Traduction de «officiels des circonscriptions fautives devraient » (Français → Anglais) :

Est-il d'accord pour dire que le directeur des élections devrait faire enquête sur chacune des circonscriptions du Québec qui pourrait avoir bénéficié d'argent sale, que les agents officiels des circonscriptions fautives devraient être inculpés, et que les députés de ces circonscriptions devraient avoir à en assumer les conséquences?
Would he agree that the Chief Electoral Officer should investigate every Liberal Quebec riding where they may have received dirty money and that the official agent should be charged as well as the member of Parliament should be dealt these consequences?

Étant donné le régime linguistique très particulier du Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue, les procès en matière criminelle devraient être disponibles dans les deux langues officielles dans toutes les circonscriptions territoriales de cette province, sans que l'accusé soit obligé de subir son procès dans une autre circonscription.
Given the quite unique language situation in New Brunswick, the only officially bilingual province, criminal trials are suppose to be available in both official languages in all territorial divisions of the province, without requiring the accused to be tried in another division.

Si les députés du Bloc pensent vraiment qu'être l'opposition officielle est la fin des fins, ils devraient peut-être avoir le courage de présenter des candidats dans toutes les circonscriptions du pays pour voir s'ils ont l'appui des Canadiens à propos du genre de questions qu'ils soulèvent et du genre de positions qu'ils prennent.
If members of the Bloc party really think that being the official opposition is the be all and end all, then maybe they should have the courage to put candidates in all of the ridings across this country and see whether they have the support of the Canadian people for the kind of issues and positions that they take.

Si votre comité prépare un rapport, je lui demanderais.eh bien, je voudrais dire officiellement qu'il existe deux communautés d'intérêts qui devraient être préservées dans la circonscription.
If this committee is making a report, I would ask.well, I want to put on the record that perhaps there are two communities of interest that should be preserved in the constituency.