Traduction de «officiels de candidats conservateurs avaient » (Français → Anglais) :

La cour indique que 67 agents officiels de candidats conservateurs avaient pris part à ce stratagème de transferts de fonds en collaboration avec le Parti conservateur.
The court noted that 67 Conservative candidates' official agents have participated in this in-and-out scheme, along with the Conservative Party.

Est-ce que la GRC a obtenu des documents d'agents officiels des candidats conservateurs des circonscriptions touchées par le scandale du transfert de fonds?
Has the RCMP obtained records from Conservative official agents for the ridings involved in the in-and-out scandal?

Le bureau du directeur général des élections a révélé que des représentants officiels de candidats conservateurs eux-mêmes lui avaient dit que ces différences concernaient une simple « entrée-sortie » de fonds destinée à permettre au parti national de financer davantage de publicités.
The office of the chief electoral officer revealed that official representatives of Conservative candidates had said that the discrepancies were simply an in-and-out scheme designed to enable the federal party to fund more advertising.

Des candidats conservateurs avaient, au niveau de leurs QG de campagne respectifs, engagé certaines dépenses pour acheter des publicités régionales. De l'avis du Directeur général des élections ou de ses sous-fifres, celles-ci n'étaient pas admissibles en tant que dépenses électorales et elles ont simplement été rejetées.
A series of Conservative candidates in local campaigns engaged in expenses known as regional ad buys, which the Chief Electoral Officer, or his minions, deemed not to be legitimate election expenses and simply disallowed.

Comme l'indiquent les actes de procédure déposés par les agents officiels des candidats conservateurs demandeurs dans la poursuite dont sont saisis les tribunaux, qui font dorénavant partie des dossiers publics, les représentants des demandeurs ont déterminé qu'ils n'avaient pas agi contre la loi.
As indicated by the pleadings as filed by the official agents of the Conservative candidates as the plaintiffs in the action currently before the courts, which are now part of the public record, the representatives of the plaintiffs have taken the position that they did not act in violation of any act.