Traduction de «candidats conservateurs avaient » (Français → Anglais) :

La cour indique que 67 agents officiels de candidats conservateurs avaient pris part à ce stratagème de transferts de fonds en collaboration avec le Parti conservateur.
The court noted that 67 Conservative candidates' official agents have participated in this in-and-out scheme, along with the Conservative Party.

Des candidats conservateurs avaient, au niveau de leurs QG de campagne respectifs, engagé certaines dépenses pour acheter des publicités régionales. De l'avis du Directeur général des élections ou de ses sous-fifres, celles-ci n'étaient pas admissibles en tant que dépenses électorales et elles ont simplement été rejetées.
A series of Conservative candidates in local campaigns engaged in expenses known as regional ad buys, which the Chief Electoral Officer, or his minions, deemed not to be legitimate election expenses and simply disallowed.

L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, est-ce que le leader du gouvernement au Sénat peut nous dire si M. Cadman a été encouragé à se porter candidat dans une circonscription où les conservateurs avaient déjà désigné un candidat?
Hon. James S. Cowan: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate indicate whether Mr. Cadman was being encouraged to run for a seat where the Conservatives had already nominated a candidate?

Élections Canada a réglé à rabais ou refusé de régler les demandes de certains candidats conservateurs du fait que certaines de leurs dépenses n'étaient pas conformes à la loi et n'avaient pas été effectuées pour financer une campagne locale et accroître la visibilité du candidat local dans le cadre de sa campagne.
Elections Canada has discounted and disallowed rebate requests from Conservative candidates on the basis that some of their expenses did not in fact follow the law, and were not made in order to pay for a local campaign and enhance the visibility of the local candidate in his or her own campaign.

(1445) L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que la seule chose que les conservateurs avaient à reprocher à M. Murray, c'est qu'au cours des dernières élections, il a choisi d'être un candidat du Parti libéral plutôt que d'accepter la proposition du Parti conservateur qui souhaitait en faire un de ses candidats, mais cela n'a rien à voir avec la compétence de M. Murray et sa capacité de servir notre pays avec honneur et dignité.
(1445) Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it is clear that the sole thing the Conservatives had against Mr. Murray is that at the last election he chose to run for the Liberal Party instead of the Conservative Party when they requested him to run with them, but this being said, it has nothing to do with the competence of Mr. Murray and his capacity to serve this country with honour and dignity.