Traduction de «officiellement annoncé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annonce officielle du plongeon [ annonce officielle ]
announcement of the dive [ official announcement ]

Journal des annonces officielles (du gouvernement fédéral)
Federal Journal

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

question pouvant faire l'objet d'une annonce officielle
announceable issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous y participons, aurons-nous le culot de participer aux négociations touchant le Protocole de Kyoto, alors que nous avons déjà officiellement annoncé notre intention de nous retirer du protocole?
If we participate in COP 18, will we have the effrontery to participate in negotiations under the Kyoto protocol when we have already signalled our legal intention to withdraw?

Le gouvernement a officiellement annoncé qu'il opérationnaliserait cette partie de notre mandat.
The government has formally signalled that it will operationalize that part of our mandate.

Le Canada a été le premier pays non européen à adhérer officiellement à Orphanet, mais, au cours de l'année qui vient de s'écouler, Orphanet s'est de plus en plus internationalisé, grâce à la participation, notamment, du Japon et de l'Australie. Depuis notre lancement officiel, annoncé par la ministre en octobre 2012, nous avons contacté plus de 350 acteurs du secteur et nous venons de valider l'information sur plus de 70 de ces groupes sur notre site.
Since our formal launch, announced by the minister in October 2012, we have contacted over 350 stakeholders, and currently have validated information on over 70 such groups on our site.

En conséquence, nos missions les plus urgentes consisteront à achever le processus d’annonce officielle de notre engagement, à consolider un cadre d’action comparable à celui des autres nations industrialisées et émergentes et enfin à employer tous les outils à notre disposition, tant au sein de l’Union européenne que dans nos relations avec les pays tiers.
As a result, our most immediate tasks will be to complete the process of formally announcing our commitment; to consolidate an action framework comparable to that of other industrialised and emerging nations; and to make use of all the tools we have available, both within the European Union and in our relationships with third countries.

Le nouveau modèle du programme des langues officielles annoncé par notre gouvernement conservateur donne suite aux 13 recommandations formulées par le commissaire.
The new model of the official languages program announced by our Conservative government implements the commissioner's 13 recommendations.

Le chef de l'opposition officielle et notre porte-parole pour les questions relatives à l'agriculture ont soulevé de sérieuses préoccupations au sujet du programme d'indemnisation en réponse à la crise de l'ESB dont le ministre a annoncé le lancement le mois dernier.
The leader of the official opposition and our agricultural critic have raised serious concerns about the BSE compensation program announced by the minister last month.

C’est ce que j’ai affirmé hier lors de notre réunion, et je peux également vous annoncer officiellement que la Commission va ouvrir une nouvelle délégation là-bas.
I said this yesterday at our meeting and I can also officially announce today that the Commission will open a new delegation there. If we want a new neighbourhood policy, then the time is now.

Je voudrais lui annoncer officiellement qu’un paragraphe de notre résolution votée demain est consacré à l’enlèvement de son fils.
I should like to tell him here officially that in our resolution on which we are voting tomorrow, a paragraph has been devoted to his son's abduction.