Vertaling van "officielle était absente " (Frans → Engels) :

Aux fins de cet état, sont comptés comme jours de présence chaque jour où le parlementaire était absent pour cause de maladie ou d’ajournement, parce qu’il était en service comme militaire ou en raison d’un « engagement public ou officiel » .
For the purposes of this declaration, those days on which a Member was absent due to illness, a military commitment, the adjournment of the House or because the Member was on “public or official business”, are considered days of attendance.

Je veux présenter des excuses parce que la réunion a commencé en retard et parce que toute l'opposition officielle était absente.
I apologize for the meeting beginning late and for the absence of all the official opposition.

Royce était absent, ayant d'autres fonctions officielles ailleurs, et il s'est passé quelque chose de très intéressant.
Royce was absent as he was on other duties, and a very interesting thing occurred.