Vertaling van "officielle veut vraiment " (Frans → Engels) :

Je crois que si on veut vraiment être sérieux dans la défense des langues officielles et des minorités linguistiques au Canada, il faut réviser la base du financement de votre organisme.
If we really want to be serious in our defence of the official languages and of linguistic minorities in Canada, the core funding of your organization must be reviewed.

Toutefois, si Air Canada n'est plus capable de distribuer des cartes-réponses à propos du respect des langues officielles, on peut se demander si Air Canada veut vraiment que les gens connaissent leurs droits et puissent déposer une plainte.
However, if Air Canada is no longer able to give out reply cards concerning the respect for official languages, I wonder whether Air Canada actually wants to inform people of their rights and ability to file complaints.

Si on veut vraiment être un pays où il est possible de se faire servir dans les deux langues officielles sur les plans de l'écrit et de l'oral, il faudra s'assurer que nos institutions universitaires forment des gens qui seront capables de rendre ces services.
If we really want to be a country where it's possible to be served in both official languages, both orally and in writing, we have to ensure that our university institutions train people who will be able to provide those services.

Si on croit vraiment aux langues officielles, si on veut vraiment régler le problème, est-ce que le gouvernement est prêt à aller dans la même direction que le Sénat et à rendre cela exécutoire?
If you truly believe in the official languages, if you truly want to solve the problem, is the government prepared to go in the same direction as the Senate and make it executory?

Monsieur le Président, si le chef de l'opposition officielle veut vraiment changer les choses, je l'invite à appuyer le budget du gouvernement conservateur de 2014, qui prévoit un montant de 25 millions de dollars pour une stratégie visant à s'attaquer précisément à l'enjeu des femmes autochtones disparues ou assassinées.
Mr. Speaker, if the Leader of the Opposition really wants to make change happen, then I urge him to support the Conservative government's 2014 budget, which allocates $25 million for a strategy precisely to address the issue of missing and murdered aboriginal women.