Vertaling van "officielle veut changer " (Frans → Engels) :

La sécurité et la défense sont des responsabilités fondamentales du gouvernement, et j'estime que le travail de votre comité est de la plus grande importance; c'est pourquoi je vous remercie de prendre le temps de m'écouter parler de cette motion de l'honorable sénateur Rompkey, qui veut changer l'appellation officielle du Commandement maritime, pour lui donner plutôt le nom de « Marine canadienne ».
Security and defence being a fundamental responsibility of government, I consider the work of this committee to be of the utmost importance, so I thank you for the time allowed for me to speak to you regarding the motion put forward by the Honourable Senator Rompkey to change the structural name of Maritime Command to " Canadian Navy" .

On ne doit pas s'empêcher de changer la loi pour rendre ce service bilingue sous prétexte qu'on veut faire un cadeau à un de ses amis qui ne parle pas les deux langues officielles.
The Conservatives should not refrain from changing the legislation to make this service bilingual just so they can play favourites with their cronies who do not speak both official languages.

Si l'opposition officielle veut changer sa position et faire des propositions constructives, nous serons heureux d'accepter ce genre de propositions venant de tous les partis.
If the official opposition wishes to change its position and be constructive, we would be delighted to accept constructive proposals from all sides.

Monsieur le Président, si le chef de l'opposition officielle veut vraiment changer les choses, je l'invite à appuyer le budget du gouvernement conservateur de 2014, qui prévoit un montant de 25 millions de dollars pour une stratégie visant à s'attaquer précisément à l'enjeu des femmes autochtones disparues ou assassinées.
Mr. Speaker, if the Leader of the Opposition really wants to make change happen, then I urge him to support the Conservative government's 2014 budget, which allocates $25 million for a strategy precisely to address the issue of missing and murdered aboriginal women.

Elle met en lumière les fluctuations des budgets accordés aux organismes artistiques et culturels de la francophonie canadienne, un état de fait que la FCCF veut voir changer notamment avec le prochain mécanisme qui remplacera le plan d'action pour les langues officielles.
The study has revealed the fluctuating funding levels for cultural and artistic organizations in the Canadian francophonie, and this is something the FCCF wants to change, particularly through the development of a new instrument to replace the official languages action plan.