Vertaling van "officielle aimerait voir " (Frans → Engels) :

L'opposition officielle aimerait voir des progrès dans le dossier de la crise des changements climatiques.
The official opposition wants to see progress on the climate change crisis.

Il a également déclaré qu'il aimerait, idéalement, voir adopter les dispositions contenues dans un projet de loi d'initiative parlementaire déposé par moi-même lorsque j'étais critique officiel du Parti réformiste.
He also said that, ideally, he would like to adopt the provisions contained in a private member's bill that was put forward by myself as the Reform critic at the time.

Serait-il possible de l'exciser, de continuer, de terminer le projet de loi et ensuite d'y revenir de façon moins officielle afin de voir ce que le comité aimerait faire?
Is there any way we could excise this, go on, finish the bill, and then come back on this and in a less formal way determine some direction the committee might wish to go?

Mais pour répondre au discours du chef de l'opposition officielle, on parle d'actions concrètes qu'on aimerait voir de la part du côté gouvernemental.
But I want to reply to the speech delivered by the leader of the official opposition, in which he mentions what concrete measures he would like the government to take.

Il s'agit ici d'un commissaire qui regarde la réalité, pas comme celui des langues officielles qui décrit une hypothétique réalité qu'il aimerait bien voir au Canada.
Unlike the Commissioner of Official Languages who describes the kind of hypothetical reality he would like to see in Canada, this commissioner is not afraid of reality.