Vertaling van "officiel était plutôt " (Frans → Engels) :

M. Graham Fraser, le commissaire aux langues officielles, nous avait dit au comité que CTV était plutôt anglophone et les gens qui n'avaient pas le câble auraient des difficultés puisqu'ils n'auraient pas de postes francophones.
Mr. Graham Fraser, the Commissioner of Official Languages, told us in committee that CTV was predominantly anglophone, and that people who did not have cable would have problems because they would not get any French channels.

Enfin, le député semble dire qu'il y a un problème lorsqu'on consulte d'autres comités et qu'on les invite, comme l'a fait le Comité des finances, à proposer des suggestions ou des amendements. Selon lui, c'était inapproprié d'une certaine façon parce qu'il ne s'agissait pas d'une délégation officielle, mais plutôt d'une invitation à formuler des suggestions.
Finally, the member seems to be saying that, when we are consulting, there is a problem with the notion of inviting other committees, as the finance committee did, to provide suggestions on amendments and that it was somehow inappropriate because it was not a formal delegation but, rather, an invitation to offer suggestions.

Selon les reportages que l'on pouvait voir, le gouvernement officiel était plutôt de type autoritaire ou dictatorial et corrompu, alors que le gouvernement rebelle avait des infrastructures scolaires et de soins de santé.
According to the news reports, official governments were of the authoritarian or dictatorial and corrupt kind, while the rebels had established educational and healthcare infrastructures.

En ce qui a trait au Bloc, le député de ce parti qui siégeait au Comité des langues officielles était plutôt agressif.
As far as the Bloc is concerned, we had a particularly aggressive member from the Bloc Québécois as a member of the Official Languages Committee, and he did not want to hear anything about official languages.

Une majorité appuyait la Loi sur les langues officielles, mais c'était plutôt 60-40 et il y avait des parties du pays où c'était plutôt le contraire.
A majority supported the Official Languages Act, but it was more 60-40, and the numbers were reversed in parts of the country.