Traduction de «offerte à saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce individuelle [ pièce offerte à l'unité | pièce offerte séparément ]
individual coin [ single coin ]

Entente conclue Canada-Nouveau-Brunswick-Indiens concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille offerts à 10 bandes indiennes
Canada-New Brunswick-Indian-Child Welfare Agreement respecting Child Welfare and Family Services for 10 Indian Bands

Entente conclue entre le Canada, le Nouveau-Brunswick et les indiens, concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille offerts à 4 bandes indiennes
Canada - New Brunswick - Indian Child Welfare Agreement respecting child welfare and family services for 4 Indian bands

taux LIBOR | TIOL | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR
London Interbank Offered Rate | LIBOR

disponible | en vente | offert | à la disposition de
available | obtainable

offert à vue
sight draft

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ceux qui préféraient malgré cela poursuivre les inspections en brandissant la menace rhétorique d’un recours à l’usage de la force, nous rappelons que la désunion de la communauté internationale apparue au Conseil de sécurité de l’ONU a peut-être été la meilleure arme offerte à Saddam Hussein.
Those who still prefer inspections to continue, using the rhetorical threat of the use of force, should remember that the disunity of the international community revealed in the UN Security Council has been the most lethal weapon ever given to Saddam Hussein.

À l'exception de l'Australie, nul autre gouvernement n'a offert d'envoyer des militaires pour exercer davantage de pression sur Saddam Hussein.
Except for Australians, no other government had offered troops to put more pressure on Saddam Hussein.

Le fait que Saddam Hussein a été prêt à sacrifier le bien-être de ses citoyens et le fait qu'il a mis quatre ans à accepter le programme «pétrole contre nourriture» offert par le Conseil de sécurité ont entraîné toutes ces souffrances pour la population de l'Irak.
The fact that Saddam Hussein has been willing to sacrifice the welfare of his people, the fact that it took him four years to accept the oil-for-food program offered by the Security Council, have led to this terrible misery for the people of Iraq.

C’est Saddam Hussein qui n’a jusqu’ici pas exploité les possibilités offertes et est donc responsable de la famine au sein de son peuple.
It is Saddam Hussein who has not so far made use of the opportunities it presents and, in that way, subjected his people to starvation.