Traduction de «oeuvre sera passée » (Français → Anglais) :

Vous me dites donc que l'organisme qui a fait une demande ne peut pas savoir où on en est rendu, même si des retards s'accumulent et même si l'on sait qu'on ne pourra peut-être pas tenir compte de certains éléments, par exemple, parce que la date de mise en oeuvre sera passée ou parce qu'il est trop tard pour embaucher les gens nécessaires pour que l'activité puisse avoir lieu.
So you're telling me that the organization that filed an application can't know how far it's gone, even if the delay is extending and even if you know that certain factors cannot be considered, for example, because the implementation date has passed or because it's too late to hire the necessary people so that the activity can take place.

L. considérant que la campagne d'information sera mise en oeuvre sur le plan national dans le cadre de conventions passées entre la Commission et les États membres, de façon à prendre en compte les spécificités nationales et culturelles,
L. whereas the information campaign will be conducted at national level through agreements between the Commission and Member States, in order to respond to national and cultural features,

Nous reconnaissons qu'elle sera passée en revue lors de l'examen de la LTC mais cela ne sera pas mis en oeuvre simultanément avec le projet de loi C-34.
We recognize that it will be reviewed in the CTA review, but that will not be simultaneously implemented under Bill C-34.