Traduction de «oeuvre nuirait considérablement » (Français → Anglais) :

Sa mise en oeuvre nuirait considérablement à l'économie canadienne. Il imposerait un échéancier irréaliste et impraticable et il pourrait même être inconstitutionnel.
Its implementation would have significant negative implications on the Canadian economy, impose unrealistic and impractical timelines, and may in fact be unconstitutional.

Les gouvernements provinciaux et territoriaux pourraient refuser de donner leur aval à un tel changement, ce qui nuirait considérablement à sa mise en oeuvre.
The provincial and territorial governments might refuse to consent to such a change, and this would greatly complicate implementation.

Cependant, je crois que le fait d'inclure ce genre d'objectif possible à la discussion actuelle nuirait considérablement à l'initiative de réforme que nous tentons de mettre en oeuvre.
However, to inject that kind of potential objective into the current discussion I think would be devastatingly negative in terms of trying to accomplish what we are trying to accomplish as a reform initiative.