Traduction de «oeuvre notre nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette entente de partage des renseignements améliorera considérablement la qualité de nos contrôles de sécurité de l'immigration, car elle nous permettra de partager, initialement, des données biographiques sur les demandes de résidence temporaire au Canada provenant de partout dans le monde et, en bout de ligne, des données biométriques quand nous aurons mis en oeuvre notre nouveau système d'empreintes digitales plus tard cette année.
This information-sharing agreement will massively improve the quality of our immigration security screening, because it will allow us to share, initially, biographic data on applications for temporary residency in Canada from around the world, and eventually, biometric data as we put in place our new fingerprint system later this year.

Nous avons rencontré des collègues militaires et civils qui s'occupent de former l'Armée nationale afghane, la Police nationale afghane et les agents de correction. Nous avons rencontré des collègues à Kaboul qui mettent en oeuvre notre nouveau bureau d'appui à la gouvernance, qui déploie des Canadiens d'expérience dans divers ministères afghans pour les aider à améliorer leur rendement et à accroître leur capacité.
We met with civilian and military colleagues who are training the Afghan National Army and Afghan National Police and correctional staff in Afghan prisons, and we met with colleagues in Kabul who are implementing our new governance support office, which is deploying experienced Canadians to a range of Afghan government departments to enable them to perform better and to build capacity.

Cette somme inclut un million de dollars pour mettre en oeuvre notre nouveau système intégré de gestion des cas.
There was $1 million to implement our new integrated case management system.

J'attends avec impatience de voir dans les prochaines semaines et les prochains mois l'adoption de mesures législatives qui mettront ce nouveau programme en oeuvre pour notre nouveau gouvernement.
I look forward over the coming weeks and months to legislation that will implement this new agenda for our new government.

C'est dire que rien ne saurait entamer notre volonté de préparer la mise en oeuvre du nouveau traité.
NOTHING WILL UNDERMINE OUR DETERMINATION TO PREPARE THE GROUND FOR IMPLEMENTATION OF THE NEW TREATY.