Traduction de «oeuvre immédiatement nous » (Français → Anglais) :

Nous n'ignorons pas les difficultés créées par les réalités financières. Certaines des mesures que nous recommandons sont donc à court terme et pourraient ou devraient être mises en oeuvre immédiatement; la mise en oeuvre d'autres mesures pourrait être étalée sur plusieurs périodes budgétaire
I guess we understand some of the challenges of the fiscal reality, and some of the measures we're recommending in our solution are short term and could and should be implemented immediately, others perhaps over the next several budget periods.

Nous craignons que cela signifie que la restriction relative aux demandes pour des motifs humanitaires et aux examens des risques avant renvoi pourrait être mise en oeuvre immédiatement, alors que la mise en oeuvre tant attendue de la section d'appel des réfugiés devrait attendre jusqu'à deux ans.
We're very concerned that this could mean that the bar on applications on humanitarian grounds and pre-removal risk assessments could be implemented immediately, whereas the implementation of the long-delayed refugee appeal division could have to wait for up to two years.

Nous les pressons d'élaborer et de mettre en oeuvre immédiatement une stratégie nationale de prévention et d'aide aux sans-abri financée à l'aide des fonds de secours aux sinistrés, afin de fournir immédiatement aux sans-abri une couverture santé et un logement et de prévenir l'augmentation du nombre de sans-abri.
We urge that they immediately develop and implement a National Homelessness Relief and Prevention Strategy using disaster relief funds both to provide the homeless with immediate health protection and housing and to prevent further homelessness.

Selon le député de Mississauga-Sud, pour quelle raison le gouvernement a-t-il refusé de mettre en oeuvre immédiatement le projet de loi C-11 qui avait obtenu la sanction royale et qui donnait ce filet de protection aux fonctionnaires, ce qui nous aurait permis de faire une étude plus sérieuse du projet de loi C-2?
Why does the member for Mississauga South think that the government refused to immediately implement Bill C-11 that had received royal assent and that provided this safety net for public servants, which would have allowed us to have a more serious study of Bill C-2?

Quand le gouvernement pourra me garantir qu'il acceptera le rapport venant du comité, chose pour laquelle il aura la majorité, et qu'il le mettra en oeuvre immédiatement, nous serons tout à fait heureux de voter en faveur de cela et de faire tout en notre pouvoir pour accélérer les choses à cet égard (1530) [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
When the government can guarantee me that it will accept the report that comes from committee, for which it will have the majority, and implement it immediately, we will be quite happy to vote for it and do whatever we can to speed it along (1530) [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Les autorités belges n"ont malheureusement averti la Commission du problème que le 27 mai. Dès ce moment, nous avons immédiatement mis en oeuvre toute une série de mesures destinées à protéger la santé des humains et des animaux.
Unfortunately, the Commission was only informed of the problem by the Belgian authorities on 27 May, but we immediately implemented a whole range of measures with a view to safeguarding the health of humans and animals.

L'OTAN a gagné la guerre, l'Europe doit construire la paix. Tel est le défi que nous devons affronter dans l'immédiat dans la définition claire et forte du rôle que l'Europe saura assumer dans le domaine de la construction du processus de paix, de la sagesse politique, de la qualité des interventions qu'elle saura mettre en oeuvre afin d'éviter que les importants flux migratoires, dont elle fait et fera encore l'objet dans les années à venir, n'entraînent de conflits religieux, économiques et sociaux, surtout dans des régions où le chômage atteint des pourcentages toujours plus alarmants.
NATO has won the war and Europe must build the peace: this is the challenge which we must take up immediately, in the loud and clear definition of the role that Europe will assume in the construction of the peace process, in political wisdom, in the quality of the steps that it will take in order to prevent the migration flows which it is currently suffering and will continue to do so in the years to come, from causing religious, economic and social conflict, especially in areas in which unemployment is increasing at an alarming rate.