Traduction de «oeuvre de cet agenda étaient axés » (Français → Anglais) :

Au cours des trois dernières années, les travaux consacrés à la mise en oeuvre de cet agenda étaient axés sur l'élaboration de réponses structurelles à la question suivante: comment le modèle social européen peut-il être modernisé et amélioré pour mieux répondre aux besoins sociaux existants et à venir?
At the centre of the past three years of work on implementing the agenda was the formulation of structural responses to the question as to how the European social model can be modernised and improved to better cater to existing and new social needs.

Le deuxième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide (FHN II), qui s’est tenu à Paris en mars 2005 et qui a fixé un agenda global à mettre en oeuvre immédiatement, a donné un sérieux coup d’accélérateur au processus de coordination en cours au niveau international : les bailleurs de fonds internationaux et les pays bénéficiaires de l’aide ont souscrit un certain nombre d’engagements en ce qui concerne l’appropriation, l’alignement, l’harmonisation, la gestion axée sur les résultats et la responsabilisation mutuelle[7].
The international process on coordination has received a strong impetus through the second High Level Forum on Aid Effectiveness (HLF II) of Paris in March 2005, which provides a comprehensive agenda for immediate implementation: International donors and aid recipient countries agreed on commitments related to ownership, alignment, harmonisation, managing for results and mutual accountability[7].

Le programme actuel est axé sur les besoins et a été mis en oeuvre il y a environ 35 ans pour donner aux étudiants des familles à faible revenu un meilleur accès aux études postsecondaires qui étaient presque réservées, jusqu'à ce moment-là, aux enfants de familles fortunées (1830) Je pense donc que nous pouvons certainement discuter du montant de la contribution des parents et du bien-fondé du recours à des méthodes de calcul différentes.
The program at present is based on need and was created some 35 years ago to help low income families have greater access to postsecondary education, hitherto limited almost exclusively to the children of better-off families (1830) I therefore believe that we can certainly discuss the amount of the parental contribution and the pros and cons of various methods of calculation.

Certaines d'entre elles occasionneraient des coûts si elles étaient mises en oeuvre, tandis que d'autres, axées sur le travail en collaboration et le partenariat, pourraient alléger certains problèmes de l'industrie. Voici des exemples de ces recommandations.
Some of those recommendations would cost money if implemented, while others would emphasize collaboration and partnership that would alleviate some problems for the industry.

Il a souligné qu'une économie saine et ouverte ainsi qu'une économie axée sur la solidarité étaient les conditions préalables essentielles d'une mise en oeuvre réussie de ce plan.
It underlined that a healthy and an open economy as well as an economy geared to solidarity were essential prerequisites for the successful implementation of this plan.

Ces programmes qui seront mis en oeuvre en 1993 s'articulent autour des 5 axes prioritaires qui étaient déjà identifiés dans les actions en cours : développement de PME, structures d'appui aux activités économiques, mise en valeur du potentiel touristique, environnement, innovation technologique, recherche et formation.
The programmes, which will be implemented in 1993, are based on five priorities that had already been identified in the existing measures: the development of SMEs, structures to support economic activities, exploiting tourism potential, the environment, technological innovation, research and training.