Vertaling van "postsecondaires qui étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédures des écoles postsecondaires | procédures des établissements d'enseignement postsecondaire
post-secondary school methods | post-secondary school processes | post-secondary procedures | post-secondary school procedures

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]
Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]
Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires
post-secondary education allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes qui pensaient que les études postsecondaires n'étaient qu'un rêve irréalisable ont maintenant la possibilité de faire des études dans une école technique, une université ou un collège et de trouver un emploi.
Young people who thought post-secondary education was just a dream and that they could never do it now actually have the option of getting into school tech school, university, or college and ultimately getting a job.

Le programme actuel est axé sur les besoins et a été mis en oeuvre il y a environ 35 ans pour donner aux étudiants des familles à faible revenu un meilleur accès aux études postsecondaires qui étaient presque réservées, jusqu'à ce moment-là, aux enfants de familles fortunées (1830) Je pense donc que nous pouvons certainement discuter du montant de la contribution des parents et du bien-fondé du recours à des méthodes de calcul différentes.
The program at present is based on need and was created some 35 years ago to help low income families have greater access to postsecondary education, hitherto limited almost exclusively to the children of better-off families (1830) I therefore believe that we can certainly discuss the amount of the parental contribution and the pros and cons of various methods of calculation.

Quand le comité a été constitué, les personnes dans le milieu de l'enseignement postsecondaire étaient extrêmement inquiètes de ce que la diminution du financement entraînait ce qu'elles percevaient être une baisse de qualité de l'enseignement dans le secteur postsecondaire.
At the time the committee was established, those involved in post-secondary education were extremely concerned about the decreased level of funding causing what they perceived to be the declining quality of education within the post-secondary sector.

Je note que, le 29 avril, le ministre de l'Éducation de ma province a commencé son annonce de compressions dans l'enseignement postsecondaire en disant que ces contraintes budgétaires étaient liées à une réduction des transferts de paiement fédéraux dans les domaines de l'enseignement postsecondaire, de la santé et des services sociaux.
I note that the education minister of my province prefaced his announcement of post-secondary education cuts on April 29 by saying that these budget difficulties are compounded by a reduction in federal transfer payments for post-secondary education, health and social service areas.

Notre groupe a été créé après le budget fédéral de 1991 qui avait mené à des coupes sévères dans les paiements de transfert pour la santé et l'éducation postsecondaire qui étaient alors financés par le Financement des programmes établis ou FPE.
We came together following the 1991 federal budget that resulted in severe cuts to transfer payments for health and post-secondary education, then funded through Established Program Financing or EPF.