Traduction de «oeuvre auront probablement » (Français → Anglais) :

Au lieu de cela, les politiques actuellement mises en oeuvre auront probablement pour résultat d'amener cette part entre 18% et 19% en 2010 (se reporter aux camemberts).
Instead, currently implemented policies will probably result in a share of between 18% and 19% in 2010 (see charts).

Dans l'économie mondiale moderne où la compétitivité internationale, la mobilité interne des ressources, la main-d'oeuvre et l'investissement financier jouent un rôle crucial, les critères qui servent à juger la réduction de l'impôt sur les gains en capital par rapport aux autres formes de réduction d'impôt n'auront probablement pas le même poids que par le passé.
In the modern global economy, where international competitiveness and the internal mobility of resources, labour and financial investment are quite crucial, the criteria for judging capital gains against other forms of tax reduction probably would carry different weights than used to be the case.

Lorsque les commissions auront terminé leur rapport définitif et que le nouveau décret de représentation aura été proclamé, probablement en septembre, nous aurons sept mois pour mettre en oeuvre les nouvelles limites.
Once the commission has completed its final report and the new representation is proclaimed—likely this September—we will have seven months to implement the new boundaries.

D'ici la date des adhésions, il est probable que l'acquis communautaire que les nouveaux Etats membres auront à adopter se sera considérablement développé dans le sens d'une libéralisation croissante (mise en oeuvre d'anciens et, peut-être, de nouveaux accords dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), nouveaux accords de libre-échange, etc.).
By the date of the accessions, the Community acquis which new Member States will have to adopt is likely to have considerably developed towards further liberalisation (implementation of old and possibly new WTO agreements, new free trade agreements, etc.).