Traduction de «odina desrochers donc » (Français → Anglais) :

M. Odina Desrochers: Donc, depuis quelques mois, en plus de demander les deux cartes d'identité, on demande aux gens de se soumettre à une enquête de crédit.
Mr. Odina Desrochers: So, for a few months, in addition to requesting two pieces of identification, people have been asked to undergo a credit check.

[Français] M. Odina Desrochers: Donc, monsieur Reid, vous dites qu'avec les changements que vous proposez, l'information circulera mieux.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: You maintain, Mr. Reid, that your proposed changes will improve the flow of information.

M. Odina Desrochers: Donc, pour résoudre cette question, nous, les députés du Bloc québécois, faisons une suggestion révolutionnaire, une suggestion équitable qui dit ceci: Nommez un représentant de votre gouvernement; nous, le Bloc québécois, allons recevoir le représentant du Québec, et ensuite, ces deux experts nommeront une tierce personne, et, à trois, on verra finalement qui a raison.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): In order to resolve this, we in the Bloc Quebecois have a revolutionary suggestion to make, an equitable suggestion, as follows: Appoint a representative of your government. We in the Bloc Quebecois will receive the Quebec representative and then these two will select a third person, and the three will see who is right.

M. Odina Desrochers: Donc, si je comprends bien, les gens qui auraient accès à Interac et à une carte de crédit chez vous devraient d'abord avoir placé de l'argent dans vos entreprises.
Mr. Odina Desrochers: If I understand correctly, then, the people who would have access to Interac or to a credit card from you would be expected to put money into your companies first.

M. Odina Desrochers: Donc, vous approuvez M. Johnson?
Mr. Odina Desrochers: And so you support Mr. Johnson?