Vertaling van "océans sont tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

océan
ocean

ouverture de l'océan Iapetus [ ouverture de l'océan Iapétus | ouverture de l'Océan Iapetus | ouverture de l'océan proto-Atlantique | ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus | ouverture de l'océan proto-atlantique ]
opening of the proto-Atlantic Ocean [ opening of the Iapetus Ocean | opening of the Proto-Atlantic Ocean ]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

modèle couplé océan-atmosphère [ modèle couplé atmosphère-océan | modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère | modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale ]
coupled ocean-atmosphere model [ coupled atmosphere-ocean model | coupled atmosphere-ocean general circulation model ]

océan Antarctique | océan Austral
Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

Réseau européen d'archives concernant la couleur des océans | réseau OCEAN
Ocean Colour European Archive Network | OCEAN [Abbr.]

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous dirais que quand il s'agit des Premières nations, il y a tellement de différences culturelles et historiques, d'un océan à l'autre et dans le Nord du pays, qu'on ne peut pas y voir une panacée pour tout le monde, parce qu'il y a tellement de situations uniques.
I would suggest that, when it comes to First Nations, there are so many differences culturally and historically, from one side of our country and up to the North, that we cannot look at this as a blanket solution for everyone because there are so many unique situations.

R. considérant que les océans et les mers constituent le fondement de toute vie sur terre et qu'ils jouent un rôle significatif dans le changement climatique; qu'un objectif important de l'instauration d'une politique maritime intégrée devrait être d'en protéger et conserver les ressources à long terme; qu'un quart des stocks halieutiques sont menacés et que, sur ce quart, 17 % sont l'objet de surpêche et 7 % ont régressé fortement; que seulement 1 % des stocks se reconstituent lentement; que 52 % des stocks ont été tellement surexploités qu'une reconstitution n'est plus possible; et que les scientifiques préviennent que la pêche industrielle pourrait s'effondrer d'ici au milieu du siècle (2048),
R. whereas the oceans and seas are the basis of all life on earth and play a significant role in climate change; whereas an important aim of an integrated maritime policy should be to protect and sustainably preserve their resources, whereas a quarter of marine fish stocks are endangered and of this quarter 17 % have been overfished and 7 % have greatly diminished, whereas only 1% of stocks are gradually recovering, and whereas 52 % of fish stocks have already been so overfished that their numbers cannot be replenished and scientists warn that commercial fishing could collapse by the middle of the century (2048),

S. considérant que les océans et les mers constituent le fondement de toute vie sur terre et qu'ils jouent un rôle significatif dans le changement climatique; qu'un objectif important de l'instauration d'une politique maritime intégrée devrait être d'en protéger et conserver les ressources à long terme; qu'un quart des stocks halieutiques sont menacés et que, sur ce quart, 17 % sont l'objet de surpêche et 7 % ont régressé fortement; que seulement 1 % des stocks se reconstituent lentement; que 52 % des stocks ont été tellement surexploités qu'une reconstitution n'est plus possible; que les scientifiques préviennent que la pêche industrielle pourrait s'effondrer d'ici au milieu du siècle (2048),
S. whereas the oceans and seas are the basis of all life on earth and play a significant role in climate change, whereas an important aim of an integrated maritime policy should be to protect and sustainably preserve their resources, whereas a quarter of marine fish stocks are endangered and of this quarter 17% have been overfished and 7% have greatly diminished, whereas only 1% of stocks are gradually recovering, and whereas 52% of fish stocks have already been so overfished their numbers cannot be replenished and scientists warn that commercial fishing could collapse by the middle of the century (2048),

En septembre 2005, un comité consultatif formé de spécialistes pour le ministre des Pêches et des Océans a conclu que l’OPANO comportait tellement de failles et connaissait tellement d’échecs qu’il fallait la remplacer par un nouvel organisme.
In September 2005, an advisory committee of experts to the Minister of Fisheries and Oceans concluded that NAFO had so many flaws, and such a record of failure, that a new organization had to replace it.

Même les commettants du ministre des Pêches et des Océans sont tellement déroutés, insatisfaits et inquiets de la situation, de ce qu'on leur propose, qu'ils menacent de pêcher malgré les interdictions.
Even the fisheries minister's own constituents are so disturbed, dissatisfied and worried about the situation, about the offers they are receiving, that they are threatening to fish despite the bans.

Le conseil consultatif a exhorté le Canada à élaborer une politique proactive sur les océans qui permette de préparer l'avenir au lieu de simplement réagir aux crises au fur et à mesure (1040) Les ressources de nos océans sont tellement importantes pour nous qu'il nous faut un mode de gestion plus efficace et qui serve les intérêts de tous à long terme.
The national advisory board called for Canada to develop a proactive oceans policy that allows for us to plan for the future instead of just responding to crises as they arise (1040) Our ocean resources are far too important in this country. We need a management process that works better and serves the interests of all of us in the long term.

C'est pour cette raison que je tiens à prendre mon temps aujourd'hui pour rappeler à mes collègues l'importance des océans dans la vie de tous les Canadiens et expliquer pourquoi l'adoption du projet de loi sur les océans sera tellement bénéfique pour nous tous (1625) J'ai dit que le Canada avait de vastes espaces maritimes.
It is for this reason that I want to take the time today to remind my colleagues of just how important the oceans are to the lives of all Canadians and why the passage of the oceans act will be of such benefit to us all (1625 ) I said that Canada's ocean territories are vast.