Traduction de «océans définira-bien des canadiens seront étonnés » (Français → Anglais) :

Bien des Canadiens seront étonnés d'apprendre que le dernier procès sur ce sujet a mis 15 ans avant d'aboutir en 1999 et a coûté des millions de dollars aux contribuables.
Many Canadians would be surprised to know that the last court case on pay equity concluded in 1999, at a cost of millions of dollars to taxpayers, a settlement that took over 15 years to achieve.

Les Canadiens seront stupéfaits d'apprendre que le ministère des Pêches et des Océans peut très bien faire fi du rapport d'un comité d'enquête connu sous le nom de rapport Gold et imposer, pour faire face à des déversements d'hydrocarbures, des droits injustes, qui vont profiter aux grosses sociétés pétrolières au détriment des leurs petits concurrents indépendants.
Canadians will be shocked to learn that the Department of Fisheries and Oceans may ignore the report of a panel of inquiry known as the Gold report and impose unfair oil spill response fee structures which will benefit the big oil companies at the expense of small independent competitors.

La Loi sur les océans définira-bien des Canadiens seront étonnés de l'apprendre-, pour la première fois dans une loi canadienne, une zone économique exclusive de presque cinq millions de kilomètres carrés des océans Atlantique, Pacifique et Arctique.
The oceans act will define for Canada-and for many Canadians this will come as a surprise-for the first time in legislation, an exclusive economic zone covering almost five million square kilometres of the Atlantic, Pacific and Arctic oceans.