Vertaling van "océans devrait maintenant " (Frans → Engels) :

Autrement dit, si l'on décidait d'une cession des ports, Transports Canada devrait être en contact avec ce qui est maintenant Pêches et Océans pour s'assurer que les gens comprennent bien l'impact que cela aurait sur l'industrie.
In other words, if they were going to go toward port divestiture, Transport Canada people were in contact with what now has to be Fisheries and Oceans to make sure people understood the total impact these would have on industry.

Cela signifie que le Comité des pêches et océans devrait maintenant mener une enquête et faire rapport au Sénat, lequel rapport pouvant faire l'objet d'un débat.
That means that the Fisheries and Oceans Committee should now carry out an investigation and bring a report back to the Senate as a whole, which is a debatable report.

Mme Shea, ministre de Pêches et Océans, a déjà déclaré devant ce comité que l'aquaculture était le secteur de production alimentaire connaissant la croissance la plus rapide sur la planète, puisqu'il répond maintenant à près de 50 p. 100 de la demande mondiale en poissons et produits de la mer, et que cette croissance devrait se poursuivre à long terme à raison de 7 p. 100 par année.
Minister Shea, Minister of Fisheries and Oceans Canada, has already reported to this committee that aquaculture is the fastest growing food production sector worldwide, now supplying approximately 50 per cent of the global demand for fish and seafood and likely to continue to increase by 7 per cent each year in the future.