Vertaling van "oculaire avait fait " (Frans → Engels) :

En l'occurrence, il y avait une énorme quantité d'autres preuves—apparemment, le témoin oculaire avait fait une déposition excellente—, si bien que le jury a jugé l'accusé coupable du crime même si le sperme trouvé sur les lieux ne correspondait pas à son ADN.
In that particular case, they had an overwhelming amount of other evidence—apparently the eyewitness account was excellent—such that the jury found the person guilty of the crime even though the semen found at the scene and the DNA did not match.

Il a affirmé qu'en fait, il n'avait pas vraiment été un témoin oculaire direct de ce qu'il avait précédemment rapporté.
He stated that, in fact, he had not personally seen what he had previously reported.

En 2005, Santé Canada avait de nouveau reconnu que le risque était augmenté dans le cas des lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue du fait qu'elles sont vendues directement aux consommateurs sans passer par l'intermédiaire d'un professionnel de la santé oculaire.
In 2005, Health Canada further acknowledged this elevated risk for non-corrective contact lenses due to direct sales to the consumer in the absence of an intermediary eye health care professional.

En 1976, un jeune homme qui s'appelait Robert Randall, qui est mort la semaine dernière, s'est pourvu devant un tribunal fédéral parce qu'il avait été condamné pour avoir fait pousser de la marijuana dans son jardin à Washington D.C. Il a cité comme témoin son ophtalmologue qui a déclaré que le seul remède efficace pour diminuer sa pression inter-oculaire ou pour qu'il ait une chance de conserver la vue était de fumer du cannabis.
In 1976, a young man named Robert Randall, who died last week, sued in a Federal Court because he had been convicted of growing marijuana in the backyard of his house in Washington D.C. He brought forward his ophthalmologist who said that the only thing that effectively lowered his inter-ocular pressure, and was likely to preserve his sight, was the smoking of cannabis.