Traduction de «octobre prochain présentent » (Français → Anglais) :

Le prochain rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité sera présenté en octobre 2017.
The next Security Union progress report will be presented in October 2017.

Le travail sur l'Agenda urbain de l'UE sera présenté la semaine prochaine à Quito lors de la Conférence des Nations unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) qui se tiendra du 17 au 20 octobre.
The work on the Urban Agenda for the EU will be presented next week in Quito during the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) taking place from 17 to 20 October.

6. Le rapport sur l'état d'avancement de la politique maritime intégrée de l'UE du 15 octobre 2009 résume les principales réalisations de la politique maritime intégrée jusqu'à présent, et trace la voie pour la prochaine phase de sa mise en œuvre.
6. The Progress Report on the EU’s Integrated Maritime Policy of 15 October 2009 sums up the main achievements of the Integrated Maritime Policy so far, and charts the course for its next implementation phase.

Nous souhaitons travailler en étroite coopération avec votre Assemblée sur la base du rapport que votre commission de l’agriculture et du développement rural a prévu de présenter le 7 octobre prochain.
We are keen to work closely with Parliament based on the report that the Committee on Agriculture and Rural Development is due to submit on 7 October.

Toutefois, le Conseil européen de juin dernier a expressément invité le Parlement à présenter sa proposition concernant la réallocation des sièges d'ici octobre prochain, probablement à cause d'une pression politique de la part de certains États membres particulièrement sensibles à cette question, qui exigent qu'un accord politique sur cette réallocation soit déjà conclu avant de donner leur consentement aux réformes générales contenues dans le nouveau traité.
However, the European Council of last June expressly invited the Parliament to present its proposal concerning the redistribution of seats until next October, presumably due to political pressure from some Member States particularly sensible to this question, which demand that a political agreement on that redistribution be already established before giving its consent to the overall reforms contained in the new treaty.

Le Conseil européen a demandé à la Commission de présenter lors du prochain Conseil européen de Gand le 19 octobre prochain une analyse de l’évolution possible de la situation économique ainsi que ses éventuelles recommandations.
The European Council requested the Commission to submit a study of the likely evolution of the economic situation together with the recommendations it envisages to the forthcoming European Council at Ghent.

Un premier rapport sur le sujet devra être présenté lors du prochain Conseil "transports", le 15 octobre prochain.
A preliminary report on this subject is to be laid before the Council of Transport Ministers meeting scheduled for 15 October next.

J'aurai l'occasion de présenter de manière détaillée ces orientations et d'en débattre de façon approfondie lors de la réunion de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie du 12 octobre prochain.
I will have be able to present these guidelines in detailed fashion and discuss them at length at the meeting of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which is scheduled for 12 October, but I look forward to hearing Parliament’s views on this document.

"Le Conseil européen d'Amsterdam" - a rappelé le Commissaire pour le marché unique M. Mario MONTI - "a réaffirmé une nouvelle fois le rôle essentiel que joue le marché intérieur dans la promotion de la croissance et l'emploi dans l'Union européenne. Plus particulièrement, le Conseil européen a insisté sur l'importance d'assurer la transposition correcte et en temps voulu de la législation communautaire en droit national. J'ai ainsi écrit à tous les ministres responsables pour rappeler que le Plan d'Action pour le marché unique prévoit que tous les Etats membres, avant le 1 octobre prochain, présentent un calendrier détaillé indiquant leur programme de transposition. Dans l'attente de progrès effectifs, nous continuons les procédures d'infraction quand les délais de transposition, qui sont fixés par les Etats membres eux-mêmes au moment de l'adoption des Directives, ne sont pas respectés".
Mr Mario Monti, the Member of the Commission with special responsibility for the single market, has pointed out that the Amsterdam European Council has reaffirmed the importance it attaches to that market as an essential element to promote growth and employment throughout the Union; in particular, it had underlined the importance of timely and correct transposition of Community legislation into national law; he had therefore written to the ministers responsible for these areas, reminding them that the Action Plan for the Single Market required that all Member States should, by 1 October 1997, submit detailed timetables showing their programme of transposition; pending progress in this area, the Commission would continue to initiate infringement proceedings against Member States where they failed to transpose legislation within the time limits, which were fixed by the Member States themselves when the directives were adopted.

Dans une seconde communication sur la "Réalisation de l'espace européen de la recherche: orientations pour les actions de l'Union dans le domaine de la recherche" en octobre 2000 (COM(2000)612 final), la Commission confirme qu'elle prendra des initiatives en vue de soutenir l'effort de formation des jeunes dans les disciplines scientifiques dès la présentation du prochain Programme cadre en février 2001.
In another communication, on "Making a reality of the European Research Area: Guidelines for EU research activities" in October 2000 (COM(2000)612 final), the Commission confirms that it will launch initiatives to support the drive to train young people in scientific disciplines as soon as the next Framework Programme is presented in February 2001.