Traduction de «octobre du quotidien the toronto star » (Français → Anglais) :

Je peux donc vous dire que j'ai été tout aussi étonnée que vous de lire ce qui a paru dans le National Post du samedi 13 octobre et dans le Toronto Star du dimanche 14 octobre.
As such, I can assure you that I was as surprised as anyone when I read the Saturday, October 13, edition of the National Post and the Sunday, October 14, edition of the Toronto Star.

J'aimerais citer un article du quotidien The Toronto Star paru le jeudi 23 mai, intitulé « Selon un sondage, la réputation internationale du Canada se bonifie ».
I would like to put forward an article from The Toronto Star dated Thursday, May 23. The headline reads: “Canada's international reputation rising” says survey.

Nous avons ainsi pu lire des éditoriaux, dans notre plus grand quotidien, le Toronto Star, dont les titres disaient «Les députés brillent par leur absence» ou «Aucune présence du gouvernement du Canada».
We've had lead editorials in our largest newspaper, the Toronto Star, saying “Members missing in action”, “Government of Canada presence nowhere”.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, dans l'édition du 17 octobre du quotidien The Toronto Star, Edison Stewart écrit que, de son propre aveu, le premier ministreJean Chrétien savait que la police enquêtait sur des allégations de trafic d'influence auquel se serait livré un organisateur libéral, mais qu'il ne pouvait rien faire, de peur de nuire à l'enquête.
Government Contracts in Quebec-Allegations of Influence Peddling-Briefing of Prime Minister by Police Forces on Matters Under Investigation-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, in The Toronto Star of October 17, Edison Stewart reported that Prime Minister Jean Chrétien says he knew police were investigating alleged influence peddling by a Liberal organizer but could not act for fear of harming the investigation.

En fin de semaine, dans le quotidien The Toronto Star, Pierre Juneau, le responsable du rapport Juneau, s'inquiétait de l'avenir de Radio Canada International, de même que le Conseil de presse du Québec s'inquiétait de l'avenir de Radio Canada International.
On the weekend, Pierre Juneau, the author of the Juneau report, was quoted in the Toronto Star as being concerned about the future of Radio Canada International, as was the Conseil de presse du Québec.