Traduction de «samedi 13 octobre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive

Amendement à l'Accord général entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume du Maroc concernant la coopération économique et technique, du 13 octobre 1981 (avec Annexes)
Amendment to the General Agreement between the government of Canada and the government of the Kingdom of Morocco concerning economic and technical cooperation, of October 13, 1981 (with Annexes)

Loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l'impôt anticipé [ LIA ]
Federal Act of 13 October 1965 on Withholding Tax | Withholding Tax Act [ WTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le samedi 13 octobre, un article paraissait à la une du National Post, intitulé «Un nouveau projet de loi pour définir le terrorisme: la loi est attendue à la Chambre lundi».
On Saturday, October 13, an article appeared on the front page of the National Post entitled “New bill to define terrorism: Legislation to land in House on Monday”.

Je peux donc vous dire que j'ai été tout aussi étonnée que vous de lire ce qui a paru dans le National Post du samedi 13 octobre et dans le Toronto Star du dimanche 14 octobre.
As such, I can assure you that I was as surprised as anyone when I read the Saturday, October 13, edition of the National Post and the Sunday, October 14, edition of the Toronto Star.

Le rapport est basé sur deux renvois du Sénat, le premier étant celui du 13 octobre 1999 qui résultait d'une question de privilège soulevée par l'honorable sénateur Andreychuk au sujet de la divulgation non autorisée d'un rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones qui a paru dans le National Post du samedi 11 septembre 1999.
The report is based on two references from the Senate, the first being the one of October 13, 1999, which resulted from a question of privilege raised by the Honourable Senator Andreychuk based on the leak of a report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples that appeared in the National Post on Saturday, September 11, 1999.

Le samedi 21 octobre 2006 Réunion avec Anne et Carl Laurier, descendant de Sir Wilfrid Laurier - 13 h à 17 h
Saturday October 21st, 2006 Meeting with Anne & Carl Laurier, a descendant of Sir Wilfrid Laurier - 1:00 to 5:00 PM