Vertaling van "occupés à discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions à discuter
Concerns to be discussed

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

Politique provisoire d'application et d'observation à discuter
Draft Enforcement and Compliance Policy for Discussion

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

tonalité d'occupation à cadence rapide
fast busy tone

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

mode de transport à taux d'occupation élevé | mode à taux d'occupation élevé
high-occupancy mode

véhicule à occupant unique
single-occupancy vehicle | SOV | single-occupant vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, le médiateur était occupé à discuter avec toutes les parties pour tâcher de les mettre d'accord.
Of course the mediator was there talking to all the parties trying to bring them together.

Monsieur le président, M. McGuilty est occupé à discuter et ça me dérange.
Mr. Chair, Mr. McGuilty is involved in a discussion and it is distracting me.

Je pense qu’étant occupés à discuter d’autres aspects de l’amendement, nous n’avons pas remarqué que les motions BQ-3 et BQ-5 sont formulées différemment à cet égard.
I think what has happened is that because we were busy discussing other aspects of the amendment, we failed to notice the fact that BQ-3 and BQ-5 deal with this slightly differently.

Quel sinistre présage que celui-là, car les enfants de Byzance, avec leurs parents et leurs édiles occupés à discuter du sexe des anges furent, le 29 mai 1453, après un mois et demi de siège, submergés par l’armée islamique du sultan Mehmet II. Celui-ci, dans un geste symbolique et barbare, après avoir plongé sa main dans le sang des chrétiens morts, l’appliqua sur le mur de l’église Sainte-Sophie de Constantinople, devenue et restée depuis la grande mosquée d’Istanbul.
It is hard to think of a more sinister omen, since the children of Byzantium, busy discussing the sex of angels with their parents and their councillors, were overwhelmed by the Islamic army of Sultan Mehmet II on 29 May 1453 after a month-and-a-half-long siege. In a symbolic and barbaric gesture, the Sultan dipped his hand in the blood of the dead Christians and daubed this blood on the wall of the Hagia Sophia in Constantinople, which became and has remained Istanbul’s main mosque.

- (IT) Excusez-moi, Monsieur le Président, mais je ne me sens pas très bien ici à cause des cris et du bruit occasionnés par un grand nombre de députés présents qui sont en général très attentifs, mais qui aujourd’hui semblent plus occupés à discuter.
– (IT) Excuse me, Mr President, but I feel unwell here because of the shouting and the noise from the very large number of Members present, who are always attentive but this time chattering rather.

Dans toute l'Europe, nous sommes occupés à discuter et à résoudre les problèmes de notre société dans laquelle les gens sont finalement amenés à vivre plus longtemps.
Throughout Europe, we are in the process of discussing and solving the problems of a society in which people at long last ought to be living longer.

Le fait est que les Canadiens veulent aussi que la Chambre des communes discute de dossiers importants comme les soins de santé, la garde des enfants et les investissements dans les collectivités canadiennes. Ils savent que le Parti conservateur refuse d'en discuter parce que le gouvernement du Canada et le premier ministre s'occupent très bien de ces questions et prennent les bonnes décisions au nom..
The fact is that Canadians also want to hear us in the House discussing important issues before the country, issues like health care, like child care, like the investments in Canadian communities, and they know that the reason why that party refuses to discuss those issues is that the Government of Canada and the Prime Minister of Canada are addressing those issues full square and doing the right things on behalf of (1120) The Deputy Speaker: The hon. member for Prince George Peace River.

Comme vous l'avez entendu dans les interventions précédentes, nous sommes occupés à discuter au sein de la Commission de la meilleure manière de régler cette question.
As you know, from previous speeches, we are holding a debate within the Commission on how better to address this concern.

J’ajoute également que certains de nos collègues n’ont reçu le bon texte anglais que ce matin, tandis que nous étions occupés à discuter du rapport.
I would also add that a number of MEPs did not receive the correct English text until this morning, when we were discussing the report.

Ils sont tous occupés à discuter de ce que nous allons faire en matière d'environnement au Canada.
They are all sitting in order to discuss what we are going to do about the environment in this country.