Vertaling van "occidentaux ont autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux États indépendants occidentaux | NEI occidentaux [Abbr.]
Western Newly Independent States | Western NIS | WNIS [Abbr.]

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

pour autant que
in so far as | insofar as

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Cette évolution de la situation imprime un nouvel élan à la perspective européenne des Balkans occidentaux, pour autant que ces pays continuent d'avancer sur la voie de la réforme.
These developments bring a new momentum to the European perspective of the Western Balkans, provided these countries continue on the path of reform.

Le programme est ouvert non seulement à la participation des États membres de l’Union européenne, mais aussi aux pays de l’AELE qui sont membres de l’EEE, aux pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne et aux pays des Balkans occidentaux et de la Confédération suisse, pour autant qu’un accord spécifique ait été conclu à cette fin.
The programme is open to the European Union (EU) Member States. It is also open to the European Free Trade Association countries that are members of the European Economic Area, the candidate countries for accession to the EU, as well as the countries of the western Balkans and the Swiss Confederation, provided that a specific agreement has been concluded to that end.

La réduction des risques de catastrophe, le retour des réfugiés dans les Balkans occidentaux et le développement supplémentaire de la société civile au moyen du mécanisme de financement pour la société civile sont autant de domaines également couverts par le programme de 2008.
Disaster Risk Reduction, refugee return in the Western Balkans and further development of civil society through the Civil Society Facility are areas also covered under 2008 programme.

La perspective de l'adhésion à l'UE s'offre à l'ensemble des pays des Balkans occidentaux, pour autant qu'ils entreprennent les réformes nécessaires pour pouvoir accéder au statut de pays candidat.
All the countries of the Western Balkans have been offered the prospect of EU Membership, conditional on their carrying out the reforms necessary to qualify as candidates.

La nouvelle politique de voisinage ne devrait pas pour autant l'emporter sur le cadre actuel des relations de l'Union avec la Russie et les NEI occidentaux, d'une part, et les pays du Sud de la Méditerranée, d'autre part, mais le compléter et s'inspirer des politiques et mécanismes existants.
However, the new neighbourhood policy should not override the existing framework for EU relations with Russia and the countries of the Western NIS, and the Southern Mediterranean.

La Grande-Bretagne, la plupart des États américains et d'autres pays occidentaux ont franchi ce pas. Qu'est-ce qui peut bien empêcher les avocats de rédiger une disposition relativement simple offrant certaines mesures de protection et portant l'âge du consentement de 14 à 16 ans afin de protéger nos enfants contre les prédateurs sexuels, sans pour autant criminaliser les activités sexuelles des adolescents?
What impediment is there that prevents his lawyers from drafting a relatively simple provision that provides certain safeguards and brings the age of sexual consent from 14 to 16 without criminalizing teenage sexual activity but protecting our children from child predators?

Autant de questions qui dépendent de l'évolution des doctrines économiques et des tendances politiques mais qui sont toujours en tête de l'ordre du jour des divers pays occidentaux.
These issues are prey to fashions in economic and political doctrine but always rank high among the concerns of Western countries.

L'établissement prévu d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne d'ici à 2010, de même que les accords de stabilisation et d'association avec les pays des Balkans occidentaux et le rapprochement avec la Russie et d'autres pays d'Europe orientale sont autant de perspectives prometteuses.
The planned establishment of a Euro-Mediterranean Free Trade Area by 2010, as well as Stabilisation and Association Agreements with countries from the Western Balkans and increasingly close relations with Russia and other Eastern European countries could offer interesting opportunities in this respect.

A. Amélioration de l'accès aux marchés occidentaux Cet objectif doit être atteint par : . l'octroi du statut de la nation la plus favorisée (pour autant que cette règle n'est pas encore appliquée) . l'extension, à compter du 1.1.91, du SPG à la RDA, la CSSR et la Bulgarie et amélioration des conditions du SPG en faveur de la Roumanie et de la Yougoslavie, . l'amélioration des concessions en matière de produits aricoles, notamment pour la Bulgarie, la Roumanie et la Yougoslavie.
A. Improved access to Western markets This objective must be attained by: . granting most-favoured nation status (in so far as this rule is not yet applied); . extending the GSP to the German Democratic Republic, Czechoslovakia, and Bulgaria from 1 January 1991, and improving GSP conditions for Romania and Yugoslavia; . improving the concessions for agricultural products, in particular for Bulgaria, Romania and Yugoslavia.