Vertaling van "occidentaux ne veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux États indépendants occidentaux | NEI occidentaux [Abbr.]
Western Newly Independent States | Western NIS | WNIS [Abbr.]

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Groupe de contact des pays occidentaux
Western Contact Group

Groupe de contact des cinq États occidentaux
Contact Group of the Western Five

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les six partenaires des Balkans occidentaux veulent clairement être plus intégrés dans l'UE, qui est déterminée à leur offrir à tous un avenir en son sein. Une fois qu'ils auront effectué les réformes qui s'imposent, nous ferons preuve, de notre côté, d'une grande cohérence.
All the 6 partners in the Western Balkans clearly want to be more integrated in the EU, determined to have a future in our Union for all of them; once the right reforms are passed, we will be very consistent from our side.

M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimé en ces termes: «Pour les pays des Balkans occidentaux, un renforcement de la croissance économique est essentiel s’ils veulent créer des emplois et rattraper l’Union européenne.
The Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, commented: “The Western Balkan countries need stronger economic growth to create new jobs and catch up with the European Union.

Je voterai contre ce rapport car j’ai été élu par les Néerlandais et non par les chercheurs de fortune qui veulent goûter aux plaisirs occidentaux sans adhérer aux valeurs judéo-chrétiennes.
I will vote against this report because I have been elected by the Dutch and not by fortune-seekers who want to taste Western pleasures without embracing Judeo-Christian values.

Aujourd’hui, notre image a changé. Dans certains pays en développement, les gens considèrent que le Canada n’est pas différent des autres pays occidentaux qui ne veulent qu’exploiter leurs ressources naturelles au risque de compromettre les droits des Autochtones et leur capacité de gérer leurs propres ressources comme l’eau, le pétrole, le minerai et les produits agricoles.
Today people in certain developing countries see us as no different from other western countries that are eager to exploit their natural resources, compromising the human rights of indigenous peoples and their ability to manage their own resources, such as water, oil, minerals, and agricultural products.

Tout le monde sait aussi bien que moi que les pays des Balkans occidentaux et la Turquie ne veulent pas emprunter cette voie; ils veulent la pleine adhésion.
Everyone knows just as well as I do that all those western Balkan countries and Turkey do not want to go down that route; they want full membership.

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, les gouvernements des pays occidentaux ne veulent pas rester indéfiniment en Bosnie, en Afghanistan ou dans d'autres pays difficiles.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the governments of the western countries do not want to be in Bosnia, Afghanistan and other difficult places forever.

D'une manière générale, il est essentiel que les États des Balkans occidentaux progressent dans l'élimination de la corruption s'ils veulent avancer sur la voie de l'intégration européenne.
In general, progress in eliminating corruption is essential if the countries of the western Balkans are to advance further on their way towards European integration.

Bien souvent, les occidentaux ne veulent pas critiquer les dirigeants africains noirs parce qu'ils craignent qu'on les traite de racistes.
Quite often Westerners do not want to criticize black African leaders for fear of being labelled racist.

S'ils veulent tant imposer une structure commerciale, s'ils veulent tant que le secteur à but non lucratif, les industries culturelles, le secteur du patrimoine artistique rentrent dans leurs frais, c'est parce que le Canada est le seul pays du G-7 ou des pays occidentaux industrialisés à n'avoir enregistré aucun gain de productivité au cours des cinq dernières années.
My fear with the push toward the business model and this comment on the ability of the not-for-profit sector, the cultural industries, the arts heritage to manage ourselves is that Canada is the only one of the G-7 or western industrialized nations to have no productivity increases over the last half decade.