Traduction de «occidentaux comme tony » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux États indépendants occidentaux | NEI occidentaux [Abbr.]
Western Newly Independent States | Western NIS | WNIS [Abbr.]

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Groupe de contact des cinq États occidentaux
Contact Group of the Western Five

Groupe de contact des pays occidentaux
Western Contact Group

Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi
Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome

syndrome de Fanconi | syndrome de De Toni-Debré-Fanconi
Fanconi's syndrome | familial juvenile nephrophthisis

syndrome de Fanconi [ syndrome de De Toni-Debré-Fanconi ]
Fanconi's syndrome [ generalized proximal tubular dysfunctions ]

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

Groupe de contact des cinq pays occidentaux
Western Contact Group of Five

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'insiste ici sur « modeste », mais chose certaine, cela marquerait un contraste avec les récents propos de Tony Blair selon lesquels la crise actuelle en Irak découle du fait que les pays occidentaux, y compris les membres de l'OTAN, ne sont pas allés en Syrie.
I emphasize it would be pretty little, but maybe a little bridge between the U.S. and other NATO countries with Iran, and then contrast that with Tony Blair's recent comments that the current crisis in Iraq was caused because Western countries, including NATO members, didn't go into Syria.

Poutine a aussi beaucoup voyagé. Certains chefs d'État occidentaux comme Tony Blair, du Royaume-Uni, et Gerhard Schroeder, d'Allemagne, ont fait vive impression sur lui.
Putin has also travelled widely and has thoroughly impressed Western leaders such as Tony Blair, of the United Kingdom, and Gerhard Schroeder, of Germany.

De façon générale, quand il est arrivé, il n'a pas suscité de grandes attentes, mais je pense que, surtout aux yeux de certains leaders occidentaux comme Tony Blair, il ne s'en est pas mal tiré.
In general, he started out with people having low expectations of him, but I think that, particularly among some Western leaders such as Tony Blair, he has not done badly.