Vertaling van "occidentales des pratiques russes traduisent " (Frans → Engels) :

Par conséquent, pour beaucoup de Russes, les critiques occidentales des pratiques russes traduisent l’incapacité de l’Ouest de faire évoluer son attitude à l’égard de la Russie.
Therefore, criticisms by the West of Russian practices appear to many Russians to reflect an inability of the West to change its attitudes toward Russia.

L'objectif essentiel est de déterminer les meilleures pratiques européennes en matière d'évaluation de l'intégrité structurelle des composants clés, ce qui implique toutes les principales disciplines de R D concernées, et ce pour les réacteurs de conception occidentale et russe.
The focus is on establishing European best practices for structural integrity assessment of key components, covering the main RD disciplines involved and considering all Western and Russian-type nuclear power plant designs.

-tient à exprimer sa grave préoccupation devant la poursuite de la pratique des autorités aéronautiques russes, contraire à la Convention de Chicago, consistant à faire de ce qu'elles appellent des "paiements compensatoires" à la compagnie russe Aeroflot une condition préalable à l'octroi aux compagnies européennes de l'autorisation de survoler la Sibérie entre l'Europe occidentale et l'Asie du Nord-Est ; -demande au gouvernement de la Fédération de Russie de coopérer :
–wishes to express its serious concern about the continuing practice, contrary to the Chicago Convention, of the Russian aeronautical authorities making so-called "compensation" payments to the Russian airline Aeroflot a precondition for granting European airlines permission to fly across Siberia between Western Europe and North-East Asia;

Le sénateur Austin: Monsieur Dutkiewicz, j'aimerais avoir un éclaircissement. Vous avez dit que les autorités centrales voulaient que l'éducation reflète mieux les valeurs russes, mais vous avez mentionné aussi l'occidentalisation des objectifs et le désir d'adopter des méthodes plus compatibles avec les pratiques occidentales.
Senator Austin: Professor, I would like clarification of your point that the central authorities want education to be more in line with Russian values; then you mentioned Westernized objectives and the desire to be more compatible with various Western practices.