Traduction de «occidental souhaitant retourner » (Français → Anglais) :

20. invite l'UNCHR à demander instamment au gouvernement de l'Indonésie de prendre sans délai des mesures visant à empêcher les mesures d'intimidation, le harcèlement et les actes de violence perpétrés par des milices contre les réfugiés au Timor occidental souhaitant retourner au Timor oriental;
20. Calls upon the UNCHR to urge the Government of Indonesia to take immediate steps to prevent intimidation, harassment, and attacks by militias on refugees in West Timor who wish to return to East Timor;

H. considérant que selon des informations émanant du HCR, environ 250 000 réfugiés sont encore au Timor occidental et au moins 150 000 d'entre eux souhaitent retourner au Timor oriental,
H. whereas according to UNHCR reports an estimated 250 000 refugees still remain in West Timor, of whom at least 150 000 wish to return,

Premièrement, parce qu'on viole encore la dignité humaine et les droits de l'homme des Timorais qui se sont réfugiés dans d'autres zones du Timor, notamment au Timor occidental, et qui souhaitent retourner au Timor-oriental ; il faut que les autorités indonésiennes facilitent l'action humanitaire, notamment des organisations non gouvernementales.
Firstly, because abuses of the human dignity and of the human rights of the Timorese who are refugees in other parts of Timor, particularly in West Timor, and who want to return to East Timor are still taking place. The Indonesian authorities must, as a matter of urgency, make humanitarian action possible, particularly on the part of non-governmental organisations.

H. considérant que selon des informations émanant du HCR, environ 250 000 réfugiés sont encore au Timor-Occidental et au moins 150 000 d’entre eux souhaitent retourner au Timor-Oriental,
H. whereas according to UNHCR reports an estimated 250 000 refugees still remain in West Timor of which at least 150 000 wish to return,