Vertaling van "occasions très intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces circonstances, la tension sur le prix augmente au lieu de décroître; cela crée une occasion très intéressante pour des pays, comme le Canada, qui possèdent de très importantes réserves, qui exploitent déjà les ressources et qui ne remplissent pas le marché de demandes à prix fort comme le font d'autres pays.
In that circumstance, price pressure is up, not down, so it does create a very interesting opportunity for countries like Canada that have world-class reserves, have existing operations and are not bringing the high-cost demands to market like some other jurisdictions in the world.

C'était un type d'événement différent — pas de barrières linguistiques —, mais il s'agit certainement d'une occasion très intéressante pour votre population.
It is a different type of event — no language barriers — but certainly it is a very interesting occasion and opportunity for your residents.

Mais par crainte de négliger des occasions très intéressantes de guérir certaines maladies dévastatrices, je pense qu'il faudrait permettre les recherches sur les cellules souches embryonnaires jusqu'à un certain point.
But rather than neglect some of the really exciting opportunities to cure some devastating diseases, I think we should be permitting some embryonic stem cell research.

Nous avons toujours bénéficié d'occasions très intéressantes d'exportation par l'entremise des multinationales nord-américaines, et maintenant je crois que nous pouvons en faire autant avec l'Europe.
We've always had a very, very good supply chain opportunity through North American multinationals that have taken our products everywhere, and I think it's the same thing with Europe now.

Nous, du Bloc québécois, jugeons effectivement qu'il s'agit d'un bon accord, en particulier pour l'économie du Québec, car les pays avec lesquels nous signons cette entente offrent des occasions très intéressantes pour notre économie.
We in the Bloc think that it is a good agreement, especially for the Quebec economy, because there are attractive economic opportunities for us in the countries that are signing it.

– (IT) Comme j’ai eu l’occasion de l’expliquer en mars dernier, au moment du vote sur le rapport Böge, l’utilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation constitue un instrument utile dans la lutte contre les conséquences de la crise économique et financière; cette initiative très intéressante fournit une réponse concrète en termes d’aide financière.
– (IT) As I had occasion to explain in March this year at the time of the vote on the Böge report, using the European Globalisation Adjustment Fund as a useful instrument for tackling the consequences of the economic and financial crisis is a very valuable initiative that provides a practical response in terms of financial aid.

Cette initiative peut être très intéressante de notre point de vue, et peut même représenter une occasion de développer des relations constructives.
This may be of great interest to us, even as an opportunity to develop constructive relations.

Nous avons eu une réunion extrêmement intéressante à Londres, organisée par Mme Beckett et la présidence britannique, sur le changement climatique et l’agriculture et de très importantes conclusions ont été tirées à cette occasion.
We had an extremely interesting meeting in London, organised by Mrs Beckett and the UK Presidency, on climate change and agriculture and very important conclusions were reached there.

Sur le plan des conceptions et des idées on constate par ailleurs une évolution intéressante si on veut bien juger à partir des discours et des déclarations venant d'origines politiques très diverses et à propos des thèmes discutés récemment dans des enceintes aussi différentes que celles de Porto Alegre et de Davos (cette fois à New York) : les thèmes de la gouvernance mondiale, de la lutte pour l'éradication de la pauvreté, de la gestion durable des ressources naturelles etc. ont été, à ces occasions, très souvent traités par des responsables européens le long de lignes convergentes.
As regards concepts and ideas, interesting trends emerge from speeches and statements of very different political origin and on topics discussed recently in forums as diverse as Porto Alegre and Davos (and this time in New York): topics such as world government, action to eradicate poverty and the sustainable management of natural resources have very often on such occasions been dealt with by European leaders along converging lines.

Je profite aussi de l'occasion pour dire à Mme Flemming que ses propositions sont très intéressantes et qu'elles joueront certainement un grand rôle lors du prochain cycle de négociations, que ce soit au sein de la commission compétente ou en plénière.
I would like to mention Mrs Flemming in particular, who has put forward some very interesting proposals. They will undoubtedly play a key role in the committee responsible, as well as in Parliament, during the next round.