Traduction de «obtienne notre appui » (Français → Anglais) :

Dans notre pays, les agriculteurs obtiennent un appui de 9¢ pour chaque dollar du Trésor fédéral.
In our country the farmers get 9 cents on the dollar in support from the treasury in this country.

À notre avis, ces amendements exigeraient de l'actuel et du futur ministre qu'il consulte le conseil d'administration et qu'il obtienne l'appui des producteurs au moyen d'un vote avant de déposer un texte de loi qui ajoute ou soustrait une culture.
It is our understanding that these amendments would require both the current and the future minister to consult with the board of directors and to hold a favourable producer vote prior to introducing legislation to add or delete crops.

En dévoilant nos attentes budgétaires en janvier, nous avions pourtant clairement fait savoir que certains dossiers étaient essentiels pour que le gouvernement obtienne notre appui.
When we released our budget expectations in January, we made it clear that certain measures were crucial if the government wanted our support.

Elle a dit, « je suis étonnée de voir que certains organismes qui obtiennent notre aide financière critiquent notre appui à la cause des femmes ».
She said, “I am surprised that certain organizations that receive our financial support criticize our support for the cause of women”.

Monsieur le Président, les victimes de l'activité odieuse qu'est la traite des personnes méritent notre protection et notre appui, et elles les obtiennent.
Mr. Speaker, those who are victims of the horrible practice of human trafficking deserve our protection and support, and they are getting it.