Traduction de «obtenus très récemment » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, plusieurs résultats obtenus très récemment valent la peine d’être mentionnés, par exemple la mise en œuvre des premiers projets réalisés au titre du partenariat environnemental de la dimension septentrionale, la signature de l’accord sur le programme environnemental nucléaire multilatéral de la Fédération de Russie et le renforcement de la coopération transfrontalière comme un élément de la mise en place d’un nouvel instrument de proximité comme prévu dans la communication de la Commission de juillet 2003.
In this context, several of the results that have been achieved most recently are worthy of mention, for example: the implementation of the first projects in the Northern Dimension Environmental Partnership, the signature of the Multilateral Nuclear Environment Programme in the Russian Federation and the extension of cross-border cooperation as part of the drafting of the first neighbourhood programmes following the Commission communication of July 2003.

Cette utilisation plus rationnelle de l'énergie joue un rôle très important dans les gains d'efficacité énergétique qui ont été obtenus dans presque tous les pays de l'OCDE, et plus récemment dans beaucoup de pays en transition.
This more efficient use of energy is a major factor contributing to the improvements in energy intensity that have occurred in almost all OECD countries, and more recently in many transition countries.

Mais dans ce domaine également des perspectives nouvelles se présentent, des résultats encourageants ont été obtenus très récemment.
But in this area also new prospects are arising and encouraging results have been obtained very recently.

L'Observatoire du marché unique du Comité économique et social a aussi réalisé récemment une enquête auprès des groupements d'entreprises afin de connaître leur opinion sur le marché unique et sur les entraves qui subsistent; les résultats de cette enquête sont très similaires à ceux obtenus par la Commission (pour plus de détails, consulter le site électronique smo@ces.be)
The Single Market Observatory of the Economic and Social Committee has also recently completed a survey of trade associations views on the Single Market and remaining barriers within it, the results of which closely mirror the findings in the survey conducted for the Commission (for further details the e-mail address is smo@ces.be)