Traduction de «obtenus jusqu'ici montrent » (Français → Anglais) :

Les résultats obtenus jusqu'ici montrent que les programmes dépasseront largement les objectifs en matière de création d'emplois et de création d'entreprises.
Results so far show that the programmes will be well over-target as regards the creation of jobs and new enterprises.

La publication du deuxième rapport annuel met clairement en avant les résultats positifs obtenus jusqu'ici et montre à quel point la facilité est essentielle et efficace dans le soutien apporté aux réfugiés les plus vulnérables et à leurs communautés d'accueil en Turquie, atténuant ce faisant les pressions migratoires.
The publication of the second annual report clearly highlights the positive results achieved so far and how vital and effective the Facility is, in supporting the most vulnerable refugees and their host communities in Turkey, thus reducing migratory pressures.

Il s’agit en premier lieu de réexaminer la stratégie en profondeur, tout en s’appuyant sur l’expérience acquise et sur les résultats obtenus jusqu’ici.
While building on the experience gained and the results achieved so far, the policy approach needs first to be subject to a broad review.

Il est temps, à présent, d’évaluer les résultats obtenus jusqu’ici et de réfléchir à ce qu’il reste à faire pour que l’EER devienne une réalité.
It is now time to assess what has been achieved so far and to reflect on what still has to be done to make ERA a reality.

L'information et les renseignements obtenus jusqu'ici montrent que dans presque toutes les provinces, des organisations criminelles commettent des infractions reliées aux véhicules; ce n'est toutefois pas toujours leur principale activité.
The information and intelligence provided to date shows that almost every province has organized crime involvement in vehicle-related crime; however, not necessarily as a primary activity.

Les États membres devraient se fonder davantage sur les résultats obtenus jusqu'ici et veiller à ce que leurs promesses et leurs transferts s'effectuent sur une base mensuelle stable et correspondant à l'importance de leur dotation, de manière à respecter leurs obligations légales et à mettre la solidarité en pratique.
Member States should build further on the results achieved so far and ensure they pledge and transfer on a stable monthly basis and according to the size of their allocation, thereby delivering on their legal obligations and applying solidarity in practice.

Il a néanmoins été décidé, dans un souci de consolidation des résultats obtenus jusqu'ici, que l'Équateur continuerait de bénéficier de l'aide bilatérale de l'UE entre 2014 et 2017, le soutien portant essentiellement sur certains domaines, tels que le développement local et le commerce durable, susceptibles d'aider le pays à parvenir à une croissance plus inclusive et à réduire davantage encore la pauvreté en son sein.
However, with a view to consolidating previous results it was decided that Ecuador would continue to benefit from EU bilateral aid between 2014 and 2017 with support focusing on areas like local development and sustainable trade, in order to help the country reach a more inclusive growth and further reduce poverty.

Les villes seront évaluées à la fois sur la base des initiatives qu’elles ont prises et des résultats qu’elles ont obtenus jusqu’ici, et sur leurs idées pour renforcer les capacités d’innovation futures.
Cities will be judged both on initiatives and achievements until now, as well as their future ideas to enhance innovative capacity.

Quant à l'initiative Centre d'excellence en langues officielles, les résultats obtenus jusqu'ici sont très encourageants et montrent que la mise en oeuvre du Programme des langues officielles continue de s'améliorer.
As for the official languages centre of excellence initiative, the results obtained so far are very encouraging and show that implementation of the official languages program is continuing to improve.

Cette communication vise, suite a la demande explicite du Conseil Europeen, a faire un bilan des resultats obtenus jusqu'ici dans le cadre de la reforme de la PAC qui a ete mis en vigueur depuis quelques annees.
Further to a specific request from the European Council, the purpose of this Communication is to review the progress made so far in the reform of the CAP, launched some years ago.