Traduction de «résultats positifs obtenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de fragments tissulaires prostatiques positifs obtenus par résection
Number of positive prostatic tissue chips obtained by resection

résultat positif [ résultat positif à un test ]
positive test result

résultats positifs en microbiologie
Positive microbiology finding

résultats positifs [ résultats majeurs ]
important results

rapport sur les résultats commerciaux obtenus
business influenced reporting

afficher des résultats positifs
to announce positive results

résultat positif
hit

résultat positif d'une analyse
positive test

des résultats obtenus en clinique humaine
results obtained in clinical studies

amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
continual improvement of environmental performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats positifs obtenus permettent de préconiser leur activation plus fréquente et leur extension aux autres secteurs du droit communautaire.
The positive results obtained mean that more frequent use of such mechanisms can be recommended, as can their extension to other branches of Community law.

Dans son rapport [14], le CES se félicite des résultats positifs obtenus dans le cadre de l'activité du Fonds de cohésion., activité qui a contribué indirectement, dans les quatre pays bénéficiaires, au respect des objectifs de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis dans la perspective de l'union économique et monétaire.
In its report [14], the Committee welcomed the positive results secured by the work of the Cohesion Fund, which had contributed indirectly, in the four beneficiary countries, to achieving the aims of reducing budget deficits in accordance with the convergence programmes drawn up in preparation for economic and monetary union.

Sur la base des résultats positifs obtenus grâce aux activités menées jusqu'à maintenant[8], une nouvelle action de l'UE peut notamment permettre de faire face aux cyber-risques et menaces de dimension transnationale et contribuer à une intervention coordonnée en cas d'urgence.
Building on the positive results achieved via the activities carried out to date[8] further EU action can help in particular to counter cyber risks and threats having a cross-border dimension, and contribute to a coordinated response in emergency situations.

56. prend acte du rapport de la Commission sur les résultats du programme Hercule II; prend note du fait qu'en 2013, le budget d'Hercule II a été réduit à 14 millions d'EUR sous forme de crédits d'engagement et 9,9 millions d'EUR sous forme de crédits de paiement par rapport à 2012, ce qui s'est traduit par des difficultés à tenir les engagements pris en 2013 et au cours des années précédentes; observe avec satisfaction que les activités d'Hercule II font l'objet d'un intérêt croissant de la part des États membres, comme le démontre le nombre croissant de demandes reçues à la suite des appels à propositions; se félicite des résultats positifs obtenus en 2013, comme en Allemagne, en Espagne et en Roumanie, grâce à l'équipement technique très sophistiqué et compatible à l'échelle transnationale déployé, acheté dans le cadre du programme;
56. Acknowledges the Commission’s reporting on the results of the Hercule II Programme; takes note that in 2013 the budget of Hercule II was reduced to EUR 14 million in commitment appropriations and EUR 9.9 million in payment appropriations compared with 2012, resulting in difficulties in meeting the financial commitments made in 2013 and previous years; observes with satisfaction that Hercule II activities are the subject of increasing interest from the Member States, as demonstrated by the ever growing number of applications received following the calls for proposals; welcomes the positive results obtained in 2013, in Germany, Spain and Romania for example, thanks to the deployment of highly sophisticated and transnational compatible technical equipment purchased under the programme;

57. prend acte du rapport de la Commission sur les résultats du programme Hercule II; prend note du fait qu'en 2013, le budget d'Hercule II a été réduit à 14 millions d'EUR sous forme de crédits d'engagement et 9,9 millions d'EUR sous forme de crédits de paiement par rapport à 2012, ce qui s'est traduit par des difficultés à tenir les engagements pris en 2013 et au cours des années précédentes; observe avec satisfaction que les activités d'Hercule II font l'objet d'un intérêt croissant de la part des États membres, comme le démontre le nombre croissant de demandes reçues à la suite des appels à propositions; se félicite des résultats positifs obtenus en 2013, comme en Allemagne, en Espagne et en Roumanie, grâce à l'équipement technique très sophistiqué et compatible à l'échelle transnationale déployé, acheté dans le cadre du programme;
57. Acknowledges the Commission’s reporting on the results of the Hercule II Programme; takes note that in 2013 the budget of Hercule II was reduced to EUR 14 million in commitment appropriations and EUR 9,9 million in payment appropriations compared with 2012, resulting in difficulties in meeting the financial commitments made in 2013 and previous years; observes with satisfaction that Hercule II activities are the subject of increasing interest from the Member States, as demonstrated by the ever growing number of applications received following the calls for proposals; welcomes the positive results obtained in 2013, in Germany, Spain and Romania for example, thanks to the deployment of highly sophisticated and transnational compatible technical equipment purchased under the programme;

des résultats positifs obtenus sur des analogues de structure proches.
positive results from close structural analogues.

des résultats positifs obtenus par des méthodes non normalisées.
positive data from non-standard methods.

11. reconnaît les résultats positifs obtenus grâce aux incitations financières prévues par la loi bulgare sur la médiation; admet toutefois qu'ils sont également dus à l'intérêt pour la médiation dont fait preuve depuis longtemps le système juridique bulgare dans la mesure où les spécialistes de la médiation exercent depuis 1990 et le Centre de résolution des litiges – qui réunit des médiateurs travaillant par équipes – propose depuis 2010 des services de médiation gratuits et des informations aux parties dans les affaires pendantes devant les tribunaux sur une base quotidienne; relève qu'en Bulgarie, deux tiers des affaires ont fait l'objet d'une médiation et que la moitié d'entre elles ont abouti à un règlement dans le cadre de la médiation;
11. Acknowledges the successful results achieved by the financial incentives provided for by the Bulgarian law on mediation; recognises, however, that these are also due to the long-standing interest in mediation shown by the Bulgarian legal system in that the mediation community has been in existence since 1990 and the Settlement Centre – staffed by mediators working in shifts – has since 2010 been providing free mediation services and information for parties in pending court cases on a daily basis; notes that in Bulgaria two thirds of the cases referred were mediated and half of those cases were brought to a successful conclusion in mediation;

18. souligne qu'une coopération équilibrée entre l'UE et les États‑Unis dans le domaine des relations extérieures est essentielle pour résoudre les conflits majeurs dans le monde et pour développer des stratégies de prévention des conflits; se félicite, à cet égard, des résultats positifs obtenus dans les actions communes après la guerre dans les Balkans;
18. Points out that a balanced co-operation between the EU and the USA in the field of external relations is vital to solve the major conflicts in the world and to develop conflict prevention strategies; welcomes, in this regard, the positive results achieved in joint post-war actions in the Balkans;

Les résultats positifs, obtenus aux États-Unis - je le dis à mes collègues - en termes de santé publique, ont été recherchés et obtenus en appliquant des accises dont le pourcentage est plus bas par rapport à l'Europe.
The positive results obtained in terms of public health in the United States – I want the Members to understand this – were pursued and achieved by applying lower rates of excise duty than in Europe.