Traduction de «obtenus indiquent plutôt » (Français → Anglais) :

Je propose donc que cet article prévoie une évaluation plutôt qu'un examen et qu'il indique clairement que la loi tout entière, et non seulement les peines minimales obligatoires, ainsi que les répercussions et les résultats obtenus fassent l'objet de l'évaluation.
With that proposed new section, I am suggesting an evaluation rather than a review, that it be clear that it is an evaluation of the entire act not just of the mandatory minimums, and that the evaluation looks at the outcomes and impacts of the act.

Si le Bloc québécois avait été avec nous, plutôt qu'avec les conservateurs, peut-être les aurions-nous obtenus, les changements à l'assurance-emploi (1315) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais prendre la parole aujourd'hui pour indiquer mon appui au projet de loi C-48 et au projet de loi C-43.
If the Bloc Québécois had been with us, rather than with the Conservatives, then we might have gotten changes to employment insurance (1315) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madam Speaker, I want to speak today to indicate my support for Bills C-48 and C-43.

Par contre, pour la très grande majorité des prestataires, les résultats statistiques obtenus indiquent plutôt que la règle fait surtout mal aux gens qui n'ont pas le choix d'être chômeurs et à qui, essentiellement, on enlève de l'argent.
On the other hand, for the great majority of beneficiaries, the statistical results obtained show rather that the rule hurts people who have no choice in being unemployed and from whom we are essentially taking money.