Traduction de «obtenue démontre clairement » (Français → Anglais) :

Un document obtenu par Radio-Canada par l'accès à l'information démontre clairement que le ministre était au courant du non-respect de l'entente conclue par Vale Inco avec Investissement Canada.
A document obtained by Radio-Canada through access to information clearly reveals that the minister was aware of the violation of the agreement reached between Vale Inco and Investment Canada.

La réponse qu'ils ont obtenue démontre clairement que les représentants qu'ils ont envoyés à Ottawa se soucient bien peu de la précarité de leur situation.
The answer they got showed how little their elected representatives in Ottawa care about their uncertain situation.

Les faits démontrent très clairement qu'une des raisons pour lesquelles la condition des femmes a changé de façon aussi spectaculaire dans les pays industrialisés est que les femmes ont obtenu un pouvoir politique et un pouvoir social.
The record will show very clearly that one of the reasons industrialized countries have made such a dramatic change in the condition of women is because women have become politically empowered and socially empowered.

Des exemples nationaux (en particulier la Suède, le Danemark et la Finlande) démontrent clairement que les États membres qui ont obtenu les meilleurs résultats en matière de réalisation des objectifs de Lisbonne relatifs au progrès économique, social et en matière d’emploi (dépassant les États-Unis à de nombreux égards) sont ceux dont la mise en place des mesures préconisées par la stratégie de Lisbonne est la plus avancée.
National examples (in particular Sweden, Denmark and Finland) show clearly that Member States with the best performance on the Lisbon objectives for economic, employment and social progress (outweighing the US in many aspects) are those which are most advanced in putting in place the measures called for by the Lisbon strategy.

Nous possédons des preuves empiri ques, obtenues récemment auprès de groupes de discussion et au moyen de recherches qualitatives, qui démontrent clairement que plusieurs Canadiens et Canadiennes sont très préoccupés à l'idée de modifier les conditions en vertu desquelles ils ont fourni des renseignements personnels à Statistique Canada.
There is clear and empirical evidence from recent focus groups and qualitative research groups that a significant number of Canadians are very concerned about changing the conditions under which they provided personal information to Statistics Canada.