Traduction de «obtenu des résultats vraiment remarquables » (Français → Anglais) :

Au fil des ans et de concert avec nos partenaires parlementaires, nous avons obtenu des résultats vraiment remarquables.
Over the years and in concert with our parliamentary partners, we have yielded some truly remarkable achievements.

En effet, l'UE a, à cet égard, obtenu des résultats remarquables sur la voie d'une politique cohérente en matière de gestion des risques de catastrophes, qui peuvent être partagés et sous-tendent le nouveau cadre international sur la gestion des risques de catastrophes.
These present important EU deliverables towards a coherent policy on disaster risk management that can be shared and underpin the new international framework on disaster risk management.

Pilar Ayuso (PPE) – (ES) Monsieur le Président, je commencerai en adressant mes remerciements au rapporteur, M. Callanan qui n’a vraiment pas ménagé ses efforts et qui, surtout, a obtenu un résultat optimal.
Pilar Ayuso (PPE) – (ES) Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Callanan, who has worked very hard and, most importantly, achieved an optimum result.

Elle apprécie par ailleurs le succès des précédents programmes BONUS ERA-NET et ERA-NET PLUS qui ont obtenu des résultats remarquables ainsi qu'une excellente évaluation, et observe que ce succès permet raisonnablement de penser que la phase stratégique pourra être conclue en moins de deux ans.
The rapporteur also appreciates the success of previous BONUS ERA-NET and ERA-NET PLUS programs, with its remarkable results and excellent evaluation and notes, that it provides a good basis to assume, that the strategic phase can be concluded in less than two years time.

Le prix René Descartes est attribué à des équipes de chercheurs qui ont obtenu des résultats scientifiques et technologiques remarquables par une recherche en collaboration.
The Descartes Research Prize is awarded to teams of researchers who have achieved outstanding scientific and technological results through collaborative research.

Le pays a obtenu des résultats remarquables et il est temps d'aller plus loin.
The country has achieved a great deal over the past few years, and it is time to move on.

La Roumanie a déjà obtenu des résultats remarquables et va accélérer ses démarches en vue de créer une économie de marché fonctionnelle, de réformer la justice et l’administration et de livrer un combat sans merci contre la corruption.
Romania has already achieved remarkable results and will speed up its action in order to create a functional market economy, to reform the judicial and administrative systems, and to fight a merciless war against corruption.

Comme toujours dans les compromis, on peut peut-être se déclarer satisfait du résultat obtenu, mais pas vraiment enthousiaste.
As is generally the case with compromises, we can perhaps be satisfied, if not exactly enthusiastic, about the outcome achieved.

Il faut féliciter l'industrie automobile d'avoir pris le taureau par les cornes et d'avoir obtenu des résultats aussi remarquables en sachant relever les défis et en se montrant à la hauteur des circonstances.
The auto industry is to be acknowledged and congratulated for their aggressive response and for the quite remarkable result they have achieved by taking on and challenging the circumstances as they found them.

Les investissements en Asie du Sud-Est, surtout en Chine et, dans une certaine mesure, en Corée, ont donné des résultats vraiment remarquables.
The investments in Southeast Asia, primarily China and to some extent Korea, have proven to be terrific successes.