Vertaling van "obtenir que leurs clients soient traités " (Frans → Engels) :

Dans le cahier des affaires du Toronto Star d'aujourd'hui, il y a même un article où l'on invite les mécaniciens à prier pour que la présente réunion se solde par la réussite de cette dernière tentative pour obtenir que les mécaniciens soient traités comme les musiciens professionnels.
I note that there's actually an article in today's business section of The Toronto Star calling on mechanics to pray today that this meeting will decide the fate of the latest bid to treat mechanics like professional musicians.

L'objectif de ces «mesures techniques de mise en œuvre» est de garantir que tous les clients soient traités de la même façon dans l'ensemble de l'UE en cas de violation des données, et de faire en sorte que les sociétés présentes dans plusieurs pays puissent avoir une approche paneuropéenne en la matière.
The purpose of these "technical implementing measures" is to ensure all customers receive equivalent treatment across the EU in case of a data breach, and to ensure businesses can take a pan-EU approach to these problems if they operate in more than one country.

c. fait observer que la garantie que les investisseurs étrangers soient traités de manière non discriminatoire et puissent demander et obtenir réparation en toute équité peut être obtenue sans inclure des normes de protection des investissements, ni de mécanisme de RDIE dans le TTIP; est fermement convaincu qu'un éventuel accord sur le TTIP ne devrait pas contenir de normes de protection des investissements ni de mécanisme de RDIE étant donné que le niveau existant de protection des investissements dans l'UE et aux États Unis est amplement suffisant pour garantir la sécurité juridique;
c. Observes that ensuring that foreign investors are treated in a non-discriminatory fashion and have a fair opportunity to seek and achieve redress of grievances can be achieved without the inclusion in the TTIP of investment protection standards or an ISDS mechanism; is of the firm opinion that any TTIP agreement should not contain any investment protection standards or ISDS mechanism as the existing level of investment protection in the EU and the US is fully sufficient to guarantee legal security;

h. demande à la Commission de veiller à ce que les investisseurs étrangers soient traités de manière non discriminatoire et puissent demander et obtenir réparation en toute équité sans bénéficier de droits supérieurs par rapports aux investisseurs nationaux, et de s'opposer à l'inclusion d'un mécanisme de RDIE dans le TTIP, étant donné que d'autres options pour assurer la protection des investissements sont disponibles, tels que les recours internes;
h. Calls on the Commission to ensure that foreign investors are treated in a non-discriminatory fashion and have a fair opportunity to seek and achieve redress of grievances, while benefiting from no greater rights than domestic investors, and to oppose the inclusion of ISDS in the TTIP, as other options to enforce investment protection are available, such as domestic remedies;

Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons nous assurer que les clients soient traités équitablement et puissent prendre des décisions éclairées.
Only this will ensure that consumers are treated fairly and can take decisions on an informed basis.

Nous devrons instaurer des règles distinctes pour le transport public local, pour garantir que là aussi les clients soient traités comme des rois et non comme des serviteurs.
We will have to introduce separate rules for local public transport, to ensure that there too customers are treated like kings and not servants.

Les agents de probation et de libération conditionnelle n'arrivent pas à obtenir que leurs clients soient traités.
Probation and parole officers cannot access treatment for their clients.

C'est pourquoi tous nos membres ont en place des politiques visant à faire en sorte que les renseignements sur les clients soient traités avec le plus grand soin.
This is why all our members have policies in place to ensure that customer information is treated with the utmost care.

Nous sommes ici pour servir les consommateurs et pour savoir quels sont les paramètres que vous demanderiez pour veiller à ce que tous les clients soient traités sur un pied d'égalité.
We are here to serve consumers and to understand what parameters you are looking for so that all clients are treated equally.