Traduction de «mécaniciens soient traités » (Français → Anglais) :

Dans le cahier des affaires du Toronto Star d'aujourd'hui, il y a même un article où l'on invite les mécaniciens à prier pour que la présente réunion se solde par la réussite de cette dernière tentative pour obtenir que les mécaniciens soient traités comme les musiciens professionnels.
I note that there's actually an article in today's business section of The Toronto Star calling on mechanics to pray today that this meeting will decide the fate of the latest bid to treat mechanics like professional musicians.

Le projet de loi fera en sorte que les mécaniciens soient traités de façon équitable, comme les autres professionnels et travailleurs de métier.
The bill will treat mechanics in a similar fashion, in a fair manner, as other professionals and tradespeople.

Il y en avait suffisamment au comité des finances de la Chambre des communes avant les dernières élections pour formuler une recommandation au ministre des Finances, dans le rapport faisant suite aux consultations pré-budgétaires, et lui dire de prendre la mesure qui s'imposait, c'est-à-dire de modifier les règles fiscales de sorte que les mécaniciens soient traités équitablement.
There were enough of them on the House of Commons finance committee before the last election to direct the Minister of Finance in their report, in prebudget consultations, and tell him to do the right thing and change the tax rules so that mechanics would be treated fairly.

Nous proposons que les capitaines et les mécaniciens en chef soient traités, en vertu de la partie du projet de loi qui vise la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, exactement comme ils le seraient en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
We suggest that under the Migratory Birds Convention Act portion of the bill masters and chief engineers be treated exactly as they are under the Canadian Environmental Protection Act portion.