Vertaling van "obtenir de meilleurs résultats que ceux que nous aurions obtenus " (Frans → Engels) :

Nous nous attendons à ce que nos partenaires provinciaux obtiennent les mêmes résultats que ceux que nous aurions obtenus si nous avions administré nous-mêmes ces programmes.
We expected that our provincial partners would achieve the same results that we would have achieved had we administered the programs ourselves.

Les positions de l’Union restent les bonnes et nous ne devons pas seulement les clarifier lors de cette conférence, nous devons nous battre pour obtenir de meilleurs résultats que ceux que nous avons obtenus à Copenhague.
The Union’s positions are still the right positions and we must not only clarify them at this conference; we must fight to obtain much better results than we had in Copenhagen.

C’est pourquoi j’espère que nous pourrons obtenir de meilleurs résultats que ceux que nous aurions obtenus avec des exigences imposées par une autorité centrale.
It is for that reason that I hope we can end up achieving better results than we might have done with requirements imposed by a central authority.

En effet, obtenir de meilleurs résultats que ceux obtenus individuellement par les États membres devrait être le moteur de l’action de l’Union.
Indeed, the thrust of the Union’s action in this area should be to deliver better results than those obtained by Member States individually.

M. Sampson : Sénateur, c'est à ceux qui sont le mieux à même d'obtenir les résultats que nous devrions confier cette responsabilité; que ce soit un fournisseur de services privé ou la fonction publique, ou les deux en concurrence ou en compétition; et que l'on confie ces tâches à celui qui obtient les meilleurs résultats.
Mr. Sampson: Senator, we should charge those who are best capable of getting the results the responsibility of doing that, and whether that is a private deliverer of services or the public service or both of them competing together or against each other, whoever gets the best results I would say should be the one who is charged to do that.

Nous produisons des rapports sur les événements sentinelles, ceux qui causent des complications majeures chez les patients et nous déclarons beaucoup d'erreurs de médication, et c'est à ce chapitre que nous devons obtenir de bien meilleurs résultats.
We do report on the sentinel events, those that result in serious harm to a patient, and we do report a lot of the medication errors, but it is those medication incidents where we need to do a much better job.

Je dois souligner que sans le soutien constant du Parlement européen, nous n'aurions pas eu de paquet énergétique et climatique cette année, et sans votre soutien, nous n'aurions aucune chance d'obtenir un meilleur résultat à Bali.
I have to underline that without the continuous support of the European Parliament we would not have had an energy and climate-change package earlier this year and without your support we do not have any hope of achieving a better result in Bali.

Si seulement un tiers, ou moins d'un tiers en profite, grâce uniquement à une mesure incitative, qui représente un engagement des gouvernements de 575 millions de dollars par année, en comparaison d'une possibilité de seulement 565 millions, nous ne parlons pas ici de mettre fin aux cotisations, mais il me semble que nous voyons ici une politique qui pourrait donner de bien meilleurs résultats que ceux obtenus en se servant des instruments dont nous parlons.
If only one-third, or less than one-third, are making the gain and then only with an incentive, which is a revenue commitment by governments of $575 million a year, versus the potential of only $565 million, we're not talking about the contribution ending, but I suspect that what we're seeing here is a policy that could do much better by using the instruments that are there.

Le principe de subsidiarité nous invite à agir à l’échelon supérieur si et seulement si cela permet d’obtenir de meilleurs résultats que les résultats qui seraient obtenus grâce à une action plus efficace à un niveau plus proche des citoyens.
The principle of subsidiarity means acting at a higher level if, and only if, this means obtaining better results than would generally be the case with more effective action at a level closer to citizens.

Ceux d'entre nous que le projet de loi préoccupe voudraient signaler aux députés que le projet de loi devrait être renvoyé au comité pour qu'on y établisse une démarche plus équilibrée quant aux meilleurs résultats scientifiques que l'on peut obtenir de la recherche sur les cellules souches embryonnaires et les cellules souches adultes.
Those of us who have concerns about the bill would like to bring to the attention of hon. members that the legislation should be sent back to committee for a more balanced approach in terms of the best science we can get from embryonic and adult stem cell research.