Vertaling van "obtenir ceci pourquoi " (Frans → Engels) :

On craint qu'avec la signature de cet accord, lorsque vous devrez négocier d'autres accords dans la région, on pourrait en fait utiliser cet accord comme point de départ pour dire que puisque le Costa Rica a pu obtenir ceci, pourquoi ne pourrait-on pas obtenir la même chose.
There's a concern that in signing this deal when you're dealing with other negotiations in the region, they may in fact use this as a stepping stone to say Costa Rica got this, why don't you give us the same deal?

Je terminerai en disant ceci: pourquoi est-ce important pour la grande région de Québec d'obtenir cet amendement?
I would ask in closing: why is it important for the greater Quebec City region to obtain this amendment?

Moi je dis ceci : pourquoi ne pas obtenir le consentement individuel de tout le monde?
Your point is this: Why do we not seek individual consent from everyone?

Mais alors je me demande ceci, si vous ne vous le demandez pas vous aussi, Monsieur le Président, et si les Verts, surtout, ne se le demandent pas : pourquoi ne pas intensifier les recherches et la mise à contribution de la science pour créer des organismes génétiquement modifiés - les OGM - dans l'agriculture de manière à obtenir des plantes, des fruits, des produits agricoles en grande quantité et d'excellente qualité, résistants aux parasites, rendant ainsi inutile l'utilisation des pesticides qui sont vraiment dangereux ?
However, I ask myself – and I wonder whether you might be asking yourself the same thing, Mr President, and whether the Greens, above all, might be asking themselves – why we do not increase research and scientific activities to create genetically modified organisms, GMOs, in agriculture to produce large quantities of high quality plants, fruit and agricultural produce which are resistant to parasites, which would therefore remove the need for genuinely harmful pesticides.

La question 4 est la suivante: «Pourquoi les dirigeants des Églises et du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador ne règlent-ils pas cette question sans qu'il soit nécessaire de modifier la Constitution?» Dans le document en faveur de l'adoption de la résolution, on y lit ceci: «Après avoir négocié intensivement pendant trois ans, le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador n'a pas pu obtenir le consentement requis afin d'adopter les réformes nécessaires.
Question 4 states: ``Why do church and government leaders in Newfoundland and Labrador not settle this issue without constitutional amendments being necessary?'' The paper in favour of passing the resolution reads: ``Having negotiated intensively for three years, the Government of Newfoundland and Labrador was unsuccessful in obtaining the consent required to implement the necessary changes.