Traduction de «pensons pouvoir obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts
revenue-raising powers

Formation obligatoire pour obtenir une Délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training to Obtain Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous pensons pouvoir obtenir l'objectivité pure, nous l'aurons, du moins d'après ce que je sais du monde.
If we believe that we can have pure objectivity, we are fooling ourselves, in my view of the world.

Si nous réussissons à ramener ce coût à 6 millions de dollars et compte tenu de nos prévisions de recettes, nous pensons pouvoir obtenir un taux de rendement du capital investi de 15 à 20 p. 100. Nous devons trouver un moyen de réduire nos dépenses en immobilisations de 9 millions et demi de dollars à 6 millions.
So we feel if we can reduce that to $6 million based on the revenue projections that we have, we feel we could attain a return on investment, an ROI of about 15 to 20 per cent.

Mais parce que nous ne pensons pas obtenir une grande concession, nous ne sommes pas prêts à en accorder une grande à l'opposition, et nous pensons que de donner au Président le pouvoir de juger irrecevables des motions d'attribution du temps serait une grande concession.
But because we don't feel we're getting this great concession, we're not prepared to give the opposition a great concession, and we think giving the Speaker some powers to rule time allocation motions out of order would be a significant concession.

Nous devons être très sélectifs quant à ce que nous pensons pouvoir faire pour obtenir des résultats; aider le Yémen à avoir le type de dialogue interne dont il a besoin, afin de soutenir le peuple et de tenter de résoudre certains des conflits qui existent dans ce pays sera tout aussi important, à mon avis, que tout ce que nous ferons par ailleurs.
We have to be very selective about what we believe we can do to make a difference; helping Yemen to have the type of dialogue it needs to have internally in order to support the people and to try and resolve some of the conflicts which occur in that country is going to be just as significant in my view as anything else we do.

Troisièmement, nous pensons que nous devons continuer à faire tout ce qui est en notre pouvoir sur le front diplomatique, avec le Conseil de sécurité des Nations unies, afin d’obtenir une nouvelle résolution du Conseil de sécurité sur le Kosovo.
Thirdly, we believe that we should continue to make every effort on the diplomatic front with the United Nations Security Council towards obtaining a new Security Council resolution on Kosovo.

Dans les domaines qui nous intéressent vraiment, comme la composition et les pouvoirs de la Cour de justice des Communautés européennes, le réagencement du processus législatif et de la procédure de comitologie, ainsi que la coopération judiciaire, nous ne pensons pas que repartir de zéro nous permettrait d’obtenir de réelles améliorations; en effet, c’est plutôt l’inverse qui risquerait de se produire.
In the subject areas that really matter to us, such as the composition and powers of the European Court of Justice, the reordering of the lawmaking process and comitology procedure, and judicial cooperation, we simply do not see that a completely new start would enable us to make any real improvements; indeed, it is more likely to have the opposite effect.

Enfin, Madame la Présidence, en ce qui concerne la PESC, la lutte contre le terrorisme, vous savez que nous travaillons sérieusement - par le biais de la procédure d'urgence - afin de pouvoir obtenir un mandat européen de recherche et d'arrêt, une décision-cadre sur le terrorisme, une lutte également importante contre le blanchiment d'argent, qui est lié au sujet précédent, et nous pensons que cela doit faire l'objet d'un effort commun que nous devons tous consentir.
Lastly, Madam President, with regard to the CFSP and the fight against terrorism, you will all be aware that we are all working very hard, using the emergency procedure, on producing a European Search and Arrest Warrant, a framework decision on terrorism, a fight against money laundering, which is also important and related to terrorism, and we think that a joint effort by all should be made on this matter.

Tandis que le comité s'emploie à définir les priorités que devrait avoir l'ACDI, il est important de mettre l'accent sur les pays où nous pensons pouvoir obtenir des résultats durables, mais aussi de rechercher l'efficacité et de garder à l'esprit certains principes à respecter pour maximiser le rendement de notre aide financière.
As the committee thinks about the priorities that CIDA ought to have, on the one hand focus is important, focusing in countries where we believe we can make a long-term difference, as well as gaining traction, and keeping in mind certain principles that will ensure that our aid dollars go far.

M. Beaudry: Nous avons proposé de céder le terrain à la Ville d'Ottawa au prix du marché, en fonction du zonage que nous pensons pouvoir obtenir de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, soit un zonage résidentiel.
Mr. Beaudry: We have offered to turn over the land to the City of Ottawa at market price, based on the zoning we think we can obtain from the OMB, which is residential zoning.