Vertaling van "observerons le même scénario que celui auquel nous avons " (Frans → Engels) :

Nous assistons au même scénario que celui que nous avons connu avec le Régime de rentes du Québec qui a investi de façon plus judicieuse et plus dynamique et qui est beaucoup plus florissant que le Régime de pensions du Canada, qui a préféré investir uniquement dans des placements sûrs.
We see the same kind of conflict we had with the Quebec pension plan which invested wisely and aggressively and is a much healthier plan than the Canadian pension plan which invested only in safe instruments.

M. Lerer: C'est, je crois, le même problème que celui auquel nous avons promis de répondre par écrit.
Mr. Lerer: I believe that is the same problem about which we promised to respond in writing.

Nous observerons le même scénario que celui auquel nous avons assisté il y a quelques mois, lorsque la main-d’œuvre suédoise a été jouée contre la main-d’œuvre allemande du même groupe.
It will be the same scenario we witnessed only a few months ago when the Swedish workforce was played off against the German workforce of the same combine.

Nous pouvons tous le comprendre, mais je trouve un peu surprenant et désappointant de voir la loyale opposition de Sa Majesté fermer les yeux et se faire même, à ce qu'il semble, la complice d'un stratagème comme celui auquel nous avons eu droit cet après-midi et ce soir.
We understand all that, but I find it a bit surprising and disappointing that Her Majesty's Loyal Opposition would be so pliant indeed connive, as it appears, in a stratagem such as we have seen this afternoon and this evening.

Pourtant, cette semaine nous avons été témoins à la Chambre d'un comportement machiste, violent et conflictuel du type même de celui auquel les députés de la Chambre se sont engagés à mettre fin. Un tel comportement est inacceptable, que ce soit dans cette Chambre, ou partout ailleurs au Canada.
Yet this week we have seen macho, angry, confrontational behaviour in this House, the kind of behaviour that members of this House pledged to end, the kind of actions not suitable in this House or any other house in Canada.

J'aimerais d'abord citer un jeune homme, Albert Einstein, qui a dit : « nous ne pouvons résoudre les problèmes auxquels nous faisons face aujourd'hui en nous situant au même niveau de pensée que celui auquel nous étions lorsque nous avons créé ces problèmes».
First, I would like to quote a young fellow, Albert Einstein, who said, ``The problems we face today cannot be solved on the same level of thinking we were at when we created them'. '