Vertaling van "observer le déclin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]
sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]

développé décliné [ développé couché décliné | développé sur banc décliné ]
decline bench press

régions affectées par le déclin industriel | zones industrielles en déclin
declining industrial areas (preferred version) | regions affected by industrial decline

déclin rural | zones rurales en déclin
declining rural areas

région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin
declining industrial area | declining industrial region

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

secteur en déclin | branche en déclin
sunset industry | declining industry

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

valeur de marché observable | prix de marché observable | cours observable | cours de marché observable
observable market price

observation | observation clinique | observation médicale | histoire de cas
case history | case report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que l'on observe, face à ces menaces, le développement de nouveaux secteurs, l'évolution de nombreux autres et le déclins de certains, notamment des secteurs qui polluent fortement; qu'il est nécessaire de mettre l'accent sur l'innovation et sur les moyens de réduire la pollution; que, s'agissant de certains secteurs en déclin, il convient d'accorder une attention particulière à la reconversion et aux autres perspectives d'emploi des travailleurs; que les investissements dans les domaines considérés comme prioritaires dans le programme de la Commission pour des emplois verts, parmi lesquels le recyclage, la biodiversité, l'efficacité énergétique, la qualité de l’air et l'ensemble des énergies renouvelables, notamment l'énergie renouvelable en mer, pourraient contribuer de manière significative à la création d'emplois, notamment dans les régions faiblement peuplées;
D. whereas in response to these threats we are seeing the development of new sectors, changes within many others and the decline of some sectors such as those which are heavily polluting; whereas there is a need to focus on innovation and on ways to reduce pollution; whereas with regard to some declining sectors special attention needs to be paid to the workforce in terms of retraining and alternative employment; whereas investments in those areas prioritised under the Commission's Green Jobs agenda, including recycling, biodiversity, energy efficiency, air quality and all renewable energy technologies such as offshore renewable energy, have the potential to significantly boost job creation, including in sparsely populated areas;

On observe un déclin rapide des emplois dans le secteur manufacturier au pays, et la plupart aboutissent en Chine.
Manufacturing jobs are declining at a rapid rate in this country and most of these jobs are landing in China.

De même, elle observe le déclin de certaines régions qui abritent une très importante biodiversité.
Certain regions that have considerable biodiversity are similarly in decline.

Monsieur le Président, vous êtes ici depuis beaucoup plus longtemps que nombre d'entre nous. Vous avez pu observer le déclin du système au fil du temps.
Mr. Speaker, you sir, have been here much longer than many of us and have seen that the system has declined over time.

La Commission observe un déclin de la part de marché des services ferroviaires internationaux, dû notamment à la concurrence de compagnies aériennes à bas prix.
The Commission notes that the market share of international rail services has declined, particularly because of competition from budget airlines.

Comme je l'ai fait remarquer durant le débat sur le rapport final du comité spécial, depuis deux décennies, on observe un déclin massif du nombre d'emplois au Canada exigeant tout au plus un diplôme d'études secondaires.
As I observed during the debate on the final report of our special committee, in the course of the last two decades there has been a massive decline in the number of jobs in Canada requiring a high school diploma or less.

Depuis une dizaine d'années, on observe un déclin progressif des investissements, de l'emploi et de l'exploration minière au Canada.
There has been a progressive decline in investment, employment and mining exploration in Canada over the last ten years.

Mme Dauvergne : On observe un déclin semblable aux États-Unis.
Ms. Dauvergne: The United States are seeing a similar decline.