Vertaling van "observations sera terminée " (Frans → Engels) :

Une fois les séances terminées, un rapport résumant les commentaires des participants et les observations soumises par écrit sera remis au ministre.
At the conclusion of these sessions, a report containing a summary of the views expressed by participants at the engagement sessions, including written submissions, will be provided to the minister.

L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, nous en sommes à la troisième journée des discours sur le projet de loi et, d'ici une demi-heure, la période des questions et observations sera terminée et nous reviendrons aux discours sans pouvoir interroger les députés sur leurs propositions.
Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, we are on our third day of speeches on the legislation and within the next half hour the time for questions and comments will be over and we will be back into giving speeches without being able to question members as they put their provisions forward.

Quand elle sera terminée, un délai raisonnable est accordé aux autorités américaines, dont le secrétaire Veneman, pour examiner les observations.
Once the comment period is closed the United States authorities, Secretary Veneman, is entitled to a reasonable period to look at the comments.