Traduction de «observations d'aujourd'hui vont » (Français → Anglais) :

M. Reg Alcock (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, mon vis-à-vis me permet d'espérer que mes observations d'aujourd'hui vont apporter quelque chose au débat.
Mr. Reg Alcock (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the member opposite offers a hope that there will be some reason in my remarks today.

Les observations que je vais formuler aujourd'hui vont porter sur le rôle de l'APECA, sur nos travaux de recherche et sur ce que nous avons appris dans le cadre de notre engagement auprès du secteur privé.
The focus of my remarks today will be on ACOA's role, our research and what we have learned through our engagement with the private sector.

L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'espère que les observations que je vais formuler aujourd'hui vont apaiser les préoccupations de la députée.
Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I hope that my comments today will clarify the concerns that the member has brought up.

Je pense que mes observations d'aujourd'hui vont refléter l'importance de mettre en oeuvre des normes en matière de sûreté des cigarettes ici au Canada.
I think that my remarks today reflect the importance of implementing cigarette safety standards in Canada.

- (DE) Monsieur le Président, la dernière observation de notre très respectable collègue députée Mme Dührkop sera aussi ma première remarque, à savoir que nos pensées vont aujourd’hui aux hommes et aux femmes assassinés par l’ETA et à leurs familles.
– (DE) Mr President, our highly respected fellow Member Mrs Dührkop’s concluding remarks would also have been my first, namely that our thoughts today are with the men and women murdered by ETA and with their families.

Les observations et les propositions que nous avons présentées ici aujourd'hui vont dans le sens des valeurs et des principes d'une société libre et démocratique tout autant que de la défense de la Charte des droits et libertés de tous les résidents du Canada.
The observations and proposals we have given here today uphold the values and principles of a free and democratic society as well as defending the Charter of Rights and Freedoms of all individuals resident in Canada.