Traduction de «observations critiques intéressantes » (Français → Anglais) :

Mme Elinor Caplan: J'aimerais remercier le critique de l'Alliance pour son observation, excellente et intéressante.
Ms. Elinor Caplan: I would like to thank the critic from the Alliance for a good and interesting observation.

On y trouve des observations critiques intéressantes concernant: l'analyse d'impact présentée, le non respect par moments du principe de subsidiarité ainsi que la répartition incohérente des pouvoirs entre les structures européennes.
There are some interesting critical observations directed at: the impact assessments submitted; the failure, at times, to observe the subsidiarity principle; and the inconsistent allocation of powers between the European structures.

Ayant moi-même porté l'uniforme, je trouve très intéressantes ses excellentes observations, qui étaient extrêmement pointues et critiques.
As someone who used to wear the uniform, I found his excellent remarks very interesting, critical and detailed.

Ainsi, j'ai trouvé particulièrement intéressantes ses observations et ses critiques concernant le manque de consultation au sujet du projet de loi parce qu'elles s'opposent diamétralement à ce que nous ont dit le sénateur Banks, parrain du projet de loi, le sénateur Gill et le sénateur Sibbeston.
In particular, I was interested in his comments and criticism of the lack of consultation with regard to this bill because those statements run completely counter to what we have heard from the sponsor of the bill, Senator Banks, as well as from Senator Gill and from Senator Sibbeston.

J'ai trouvé passablement intéressante son observation qui se voulait une critique du gouvernement et selon laquelle la Loi sur les jeunes contrevenants fonctionne quand on lui donne les moyens de fonctionner.
Interestingly enough, in his criticism of the government he says that the Young Offenders Act works if the resources are available to make it work.