Traduction de «observateurs laissent entendre » (Français → Anglais) :

Des études laissent entendre que les politiques et les actes de l'organisation influencent la prise de conscience du harcèlement sexuel chez l'observateur.
Studies suggest that organizational policies and actions influence observers’ sense-making processes around sexual harassment.

Ce que je trouve franchement intolérable, dans cette histoire, c'est le fait que certains observateurs laissent entendre qu'il serait catastrophique qu'un ministre du Patrimoine conservateur ait un tel pouvoir et puisse limiter les fonds publics pour des films odieux, inacceptables et répugnants comme celui tiré de l'histoire de Bernardo.
I guess what I quite frankly find odious is the presumption, somehow, on the part of some of the commentators in this story that God forbid a Conservative heritage minister would have this power to actually make this kind of judgment and be able to restrict the flow of Canadian taxpayers' dollars into odious, unacceptable, and repugnant movies such as what would come of the Bernardo story.

En plus, les commentaires des observateurs du temps de même que les croquis et dessins, notamment les toiles de Cornelius Krieghoff, laissent entendre que le cheval de l'époque ressemblait au cheval canadien que nous connaissons encore aujourd'hui.
In addition, comments made by observers of the period, and sketches and pictures (notably paintings by Cornelius Krieghoff), show that the horse of that time resembled the Canadian horse we know today.